2008-10-17

大国家党政策委议长任太熙:“熬过危机就会迎来良机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国和欧洲等地引发的全球金融危机影响,韩国国内经济和金融市场大幅动摇。甚至出现了会否波及至实体经济危机的担忧。

为克服此类全球金融危机,包括政府在内的国会层面制定对策比任何时候都更为紧迫。

Seoul Economic Daily于17日会见执政党与在野党代表政党的政策委议长,听取他们如何诊断此次全球危机、韩国经济应如何应对的解法。

大国家党政策委议长任太熙(图)17日就克服近期全球面临的金融危机表示:“我国经济当前最大课题是生存。”并称:“只要在美国和欧洲市场稳定之前好好坚持并加以克服,我国经济就会迎来良好机会。”

以下是与任政策委议长的一问一答。

—有不少观测认为此次金融危机波及实体经济的可能性很高。

▦近期全球面临的金融危机是因美国和欧洲金融体系不稳而引发,实体部门在较长时间内难免萎缩,这是事实。但我国经济在经历外汇危机的过程中,金融机构和市场等金融体系的体质培养了很强的抗性,因此认为会很好地应对危机。

—目前最紧迫的对策是什么。

▦确保流动性是首要之务,介入外汇市场浪费外汇是危险的。此次危机是因美国和欧洲等地美元不足而引发的事态,因此应为长期化做准备,尽快制定确保流动性的方案。如果没有美国和欧洲,与日本和中国等其他国家以相互协助为前提签订协定以克服此次金融危机,也是一种办法。

—关于确保流动性,政府正在研究对银行间交易提供支付保证的方案,您赞成吗。

▦此次金融危机虽应由政府妥善解决,但认为在一定程度上存在局限。为确保流动性,需要银行界的协助。就目前而言,为提升国内银行的国际信任度,我认为有必要像美国和欧洲那样,由政府对国内外银行间交易提供支付保证。

—金融市场对政府的不安感加大也是问题。

▦是的。为平息金融市场对政府的不安感,需要努力向市场发出能够给予信任的一贯信息。为此,今后在经济政策方面,党将节制出面,力求展现政府所要推进之事将通过政府得到落实的面貌。提议举行执政党与在野党政策委议长团会谈也是这一延长线上的举措。

阅读韩文原文