2008-10-17 | 이철균

“汇率引发物价上涨”经济“雪上加霜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在资产价值下滑的同时,更糟的是尽管油价下跌,物价却持续高位运行,成为韩国经济的负担。国际油价以中东产迪拜油为基准,已从8月的每桶112.99美元骤降至目前的60美元水平,但油价下跌的效果并未反映到物价上。

从Statistics Korea的消费者物价走势看,9月物价同比上涨5.1%,继续高位运行。消费者物价按月计,在6月突破5%关口达到5.5%后持续在高点运行。进口物价情况也不例外。9月进口物价比8月上涨2.3%,重回升势。8月进口物价比7月下跌4.4%,1年2个月来首次止涨,但在国际油价下跌的9月又重新转为上涨。

国际油价大幅下跌但物价上涨,所谓“汇率引发的物价上涨”起了很大作用。仅就油价而言物价本应下降,但韩元对美元汇率急升,推动物价持续高位运行。韩国银行分析认为,韩元对美元汇率上涨1%,会带来消费者物价年均上涨0.07%的效果。

若油价维持跌势且汇率回落,物价预计也会有所稳定,但即便出现这种局面,消费者也不易切身感受到。政府一位相关人士表示:“物价一旦上涨,即使出现下跌因素,实际反映也需要很长时间”,“如果像现在这样汇率上升,即使油价下跌,消费者的体感物价也会比现在更高”。

/记者 李哲均 fusioncj@sed.co.kr

阅读韩文原文