2008-10-17

技保向KIKO受损中小企业提供10亿~20亿特别担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策金融机构与银行业正扩大担保及贷款,以支援因货币期权KIKO事件、经济衰退等而陷入流动性危机的中小企业。

技术保证基金17日表示,将向因KIKO等受损的中小企业提供10亿至20亿韩元的特别担保。具体包括为将货币期权交易相关损失金额转为贷款而提供的贷款转换资金,以及为一般中小企业供给流动性的新增营运资金。要获得支援,企业信用风险评级须为A、B级,并须事先取得债权银行的担保推荐。货币期权交易发生损失的企业,在最高20亿韩元范围内可获贷款金额40%的支援;一般中小企业的流动性资金则可在10亿韩元范围内获得60%至70%的担保。

另一方面,银行业决定对今年到期的中小企业营运资金一律延长期限或暂缓偿还本金。企业银行自16日起开始执行总额5000亿韩元的特别贷款,以支援暂时资金困难的中小企业,其中包含自有资金3000亿韩元。5000亿韩元特别贷款中,除自有资金外的其余2000亿韩元将以从产业银行获得资金再转贷的方式执行。信保和技保也将担保比率从85%扩大至90%发放担保书,并减免0.2个百分点的担保费。

国民、新韩、友利等主要商业银行决定对今年年底前到期的中小企业营运资金贷款全额延长期限。今年到期的中小企业营运资金贷款规模为:▦国民银行8万5000亿韩元 ▦友利银行7万3000亿韩元 ▦新韩银行7万亿韩元。

阅读韩文原文