2008-10-16

卖不动……资金链紧……接连减产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小造船企业经营困难的传闻一出,厚板生产企业就开始中断供应。这种状况持续下去,公司只能关门。金融市场的危机已经成为现实的恐惧。”(某中小造船业界相关人士)

此前一直在金融市场徘徊的危机阴影呈现向实体经济蔓延的态势,企业正面临严重危机。中小型造船企业等“薄弱环节”已陷入为生存而搏命的境地,作为代表性主力产业的半导体、液晶显示器(LCD)等则因需求萎缩导致价格下跌而开始减产。

在此情况下,公司债发行完全中断等资金状况也大幅恶化,被逼入极限境地的企业预计将越来越多。

◇销售不振乃至减产=现代汽车对作为全球金融危机震中的北美市场销量骤减深感紧张。此前月销量在4万~5万辆左右,9月降至2万4765辆,环比下滑达25.4%。原因在于美国市场消费严重萎缩,上月整体销量不足100万辆,形势趋向最糟。

现代汽车的内需市场销量也持续下滑。3月内需销量为5万8651辆,上月降至3万1449辆。现代汽车方面分析认为,曾一度飙升的柴油价格使运动型多用途车(SUV)销量急剧减少,随后金融危机导致消费者回避购买新车的现象扩散。

半导体、LCD行业也因需求减少而进入减产。Samsung Electronics LCD总括社长李相完以季节性因素为由表示:“近期已将产量调节约5%”。LG Display也自7月起将产量减少10%。半导体情况相同。海力士表示将把NAND闪存减产30%。Samsung Electronics的战略是不减产,把“胆小鬼游戏”打到最后,但在景气下行阶段,公司业绩难免出血。

◇被逼入极限境地的企业=中小造船企业因全球金融市场紧缩导致船舶金融市场冰封,船舶订单减少,加之从金融圈筹资不畅,甚至令人担忧接连倒闭。

C&集团为筹集高达1700亿韩元的设施投资资金,正推进出售位于庆南巨济的新宇造船海洋。C&集团一位相关人士表示:“出售新宇造船海洋并不意味着当前资金困难全部化解”,“金融市场紧缩导致金融圈收紧贷款,其影响已波及实体经济”。

近来随着中小造船企业资金困难成为现实,钢铁流通企业甚至中断对这些企业供应厚板,以致出现盈利倒闭的担忧。业界一位相关人士表示:“中小造船企业资金困难的传闻扩散,钢铁流通企业对供应厚板犹豫不决”,“始于金融市场的危机如今正把实体市场推向恐惧”。

◇明年形势“一片迷雾”=直到第三季度相对“稳住阵脚”的钢铁、炼油等行业同样不安。钢铁行业因景气萎缩导致钢材价格持续下跌,加之汇率飙升,盈利能力恶化亦在预料之中。

此外,炼油业界因预计全球实体经济将比预想更快萎缩而高度紧张。炼油业界原本已做好准备:若今年底或明年初包括印度财界排名第一的信诚在内的亚洲地区炼油设施新建扩建完工,炼油利润将大幅下降。若再叠加实体经济萎缩导致石油产品需求大幅减少,今后相当长时期只能度过严酷岁月。石油化学业界也担忧景气萎缩带来的需求减少。

삼성토탈一位相关人士忧虑地表示:“在中东和中国石化行业新建扩建临近、国内石化业界价格竞争力受到巨大威胁的情况下,若世界经济陷入萎缩,只会更加艰难”。

阅读韩文原文