2008-10-16

银行正式着手支援中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策金融机构与银行为支援受汇率暴涨、经济衰退冲击而陷入困境的中小企业,相继推出扩大贷款、延长现有债权到期日等多种支援方案。

企业银行自16日起,为支援出现暂时性资金困难的中小企业,开始执行包括自有资金3000亿韩元在内、合计5000亿韩元的特别贷款。

企业银行原计划通过今年9月5家国策金融机构签署的中小企业流动性支援协议,提供500亿韩元新增中小企业贷款,但考虑到中小企业经营环境比预期恶化更严重,遂将自有资金支援规模扩大至3000亿韩元。5000亿韩元特别贷款中,除自有资金外的其余2000亿韩元,将以从产业银行获得资金后转贷的方式执行。

若持有信用保证基金或技术信用保证基金的保证书,最高可贷5亿韩元;同时将支行行长的利率减免权上限提高0.2个百分点至1.7%,以减轻企业的利息负担。信用保证基金与技术信用保证基金也将保证比例由85%提高至90%后发放保证书,并将保证费减免0.2个百分点。

新韩银行16日表示,将对7万亿韩元规模的中小企业贷款延长到期日,并在行长申相薰直属下设立“中小企业流动性支援班”,全面启动中小企业支援。新韩银行最快将于下周起实施韩元贷款及进出口金融支援等综合性中小企业支援措施。新韩银行解释称:“由于中小企业的破产风险正在上升,与其勉强收回贷款,不如对具备潜在成长能力的企业等先行提供资金支援,采取相互‘双赢’的战略。”

新韩银行还决定强化自6月起运营的企业重生实务工作组(TFT)的职能。企业重生TFT负责对预计可能出现不良的企业提供重生支援,迄今已向25家企业提供816亿韩元支援。

友利银行也启动了以中小企业负责副行长为组长的中小企业流动性支援班,决定对13日至今年年底到期的7.3万亿韩元运营资金贷款,在不偿还部分本金的情况下延长到期日。对运营资金或设备资金贷款中今年年底前预定分期偿还的2800亿韩元分期贷款,也决定暂缓本金偿还。

国民银行也自13日起,在行长姜正元直属下设立“中小企业流动性支援班”,对今年年底前到期的8.5万亿韩元中小企业运营资金贷款,在不偿还部分本金的情况下100%延长到期日。

阅读韩文原文