2008-10-16

全球“同步衰退大灾难”忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自美国的金融危机正给全球经济带来经济衰退的恐慌。经济衰退不局限于美国或欧洲等某一特定国家,正如金融危机蔓延至全世界一样,衰退也显现出扩大为“全球性衰退”这一灾难的迹象。全球金融市场的恐慌仍在持续,因此不少悲观预测认为,全球经济衰退的痛苦如今才刚刚开始,今年年末和明年年初可能更加艰难。

引领欧洲经济的德国和法国已将继第二季度之后第三季度也出现负增长的可能性视为既定事实,而美国经济第三季度将交出负增长成绩单的预测也占据主流。这意味着美欧经济实际上同时陷入衰退。若占世界经济55%的发达经济体进入衰退局面,除中国等部分国家外,相当多的新兴市场恐将难以摆脱全球经济衰退的恐慌。

美国和欧洲的最高政策负责人对经济衰退一致表示忧虑。

欧盟(EU)经济与货币事务执行委员华金·阿尔穆尼亚15日(当地时间)表示,“继金融部门之后,实体经济也开始出现痛苦”,“政策制定者应思考如何稳定(不仅是金融的)整体经济”,并呼吁在欧盟层面制定经济刺激方案。

美国经济亮起红灯,这从一向对经济前景持谨慎立场的美联储(FRB)主席本·伯南克的发言中也得到确认。伯南克当天在纽约发表演讲时承认了经济衰退的可能性,称“即使金融市场趋于稳定,经济也难以迅速复苏”。在仅靠7000亿美元救助资金可能难以收拾金融危机的情况下,他关于金融危机平息之后经济仍不会好转的发言,被解读为警告美国经济可能陷入长期衰退。前一天,旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦更是直接宣布经济衰退,称“美国经济看来已陷入衰退”。

对此,《华尔街日报》(WSJ)针对美国消费指标连续3个月下滑、9月份减少15万9000个岗位评价称,“迄今确认的美国主要经济指标已超过1990年和2001年的衰退水平”,“是1980年代初以来最糟糕的状况”。美国曾在第二次石油危机之后,因美联储主席保罗·沃尔克过度加息举措,于1981年7月至1982年11月经历了长达16个月的严酷衰退。

左右世界经济的美国经济衰退今后看来将成为更大的问题。华尔街经济学家们已形成共识,认为第四季度或明年第一季度比第三季度更为艰难。这是考虑到9月开始的冲击性金融危机波及实体经济的时滞。

美国也没有阻止经济下行的有效牌。伯南克当天强烈暗示进一步降息的可能性,但降息能否立即阻止衰退令人怀疑。美国众议院虽在酝酿规模3000亿美元的第二次经济刺激方案,但这一事项要等到今年11月与总统大选同时举行的国会选举结束、明年1月新一届国会开幕后才能具体化。牵引消费的住宅市场无底线下跌,预计将加深美国经济衰退的程度。普遍分析认为,房价下跌至少将持续到明年。哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦指出,“令人失望的是,本次救助计划中并未包含阻止房价下跌的措施”,“政府应寻求以低利率为住宅所有者的部分按揭本金提供再融资贷款的方案”。

阅读韩文原文