2008-10-16

[记者观察/10月17日] 金融市场的老虎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说“市场上出现了老虎”。人们不信,说“市场上哪来的老虎”。但如果人们不断说“看到了老虎”,就会想“是真的吗”而开始相信。这就是“三人成市虎”这句谚语。

金融市场剧烈震荡的当下情形也是如此。深不见底地暴跌后似有反弹的股价,16日下跌逾9%,创下史上最大跌幅。反复暴涨暴跌的韩元对美元汇率也再度暴涨130韩元以上,突破1370韩元。

经历过外汇危机的金融消费者感到不安。据称可通过分散投资在低位大量买入优质股票的定投基金,流入资金也减少了。随着穆迪、标普等信用评级机构对银行给出负面意见,客户对存放在金融公司的钱只感到不安。

市面上流传着各种传闻,如“首尔的大型A储蓄银行因流动性不足而发行票据”“数得上名号的大型B银行损失规模大,靠拆借资金维持”“信用卡公司的逾期率正在飙升”等。

事实并非如此。储蓄银行本身不可能发行票据。几十年来盈利、一年获得万亿韩元级净利的银行,不会因几千亿韩元的损失而倒闭。信用卡公司逾期率从3月末的2.67%降至6月末的2.63%,9月末更低,呈下降趋势。

即便是毫无根据的话,说的人多了也会被当真。言语可怕。但在金融市场上更可怕的是政府失去信任。监管当局只拿出客观数字,反复重申“没有问题”。

金融公司一旦失去信任也会失去一切。雷曼兄弟失去市场信任后,一次性涌来500亿美元的贷款偿还要求,瞬间破产。用客观指标来把握银行挤兑事态时就已太晚。客户的心理指标走在前面。

金融市场上没有老虎。但必须明白,失去信任的政府正在把“老虎”招来。

阅读韩文原文