2008-10-16

[世界社论/10月17日] 银行国有化的副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府可以持有银行持股,但绝不可能成为普通股东。政府对银行的资本重组是化解金融危机的重要环节。然而问题在于,通过买入银行持股实现的部分国有化会产生副作用,而且这些副作用必然长期持续。

有些问题看起来确实严重。从政府角度看,随着救助资金投入,银行终有一天必须恢复投资价值。此外,在进行股权投资时,也必须提出足以争取民间部门支持的条件。价格高昂的优先股和对分红的限制,是保护纳税人的审慎举措。但部分国有化的银行要吸引民间资本并不容易。

政府财政可能无底洞式投入也令人担忧。政府对银行间贷款的担保措施是临时性的。但即便这一临时措施结束,持续需要政府帮助的银行仍将享有政府的隐性担保,这可能使其他民营银行的融资变得困难。

加之政府对银行的资本重组会导致市场扭曲,可能产生银行在不利条件下接受救助资金的问题。正因这些副作用,为缓解资金市场紧张而推出的救助方案,应在金融危机结束后即行废止。

从政府角度看,日后出售银行持股也很难。若要在合理水平上出售持股,势必需要相当长的时间。因为政府为将损失降至最低,至少要在收回买入时价格的水平上出售,而且待售持股规模也很大。

从银行角度看也存在致命问题。由于政界人士顾及选民对投入救助资金的反弹,设置了限制奖金之类的条件,接受救助的银行将难以留住有能力的经营层。

政界人士必须克制干预银行经营、实际左右银行经营的诱惑。政界人士应在银行恢复稳定后立即解除与银行运营相关的所有管制。政府也必须明确表示,买入银行持股并非为了赚取巨额投资收益或推行社会主义政策。

阅读韩文原文