2008-10-16

[CRS即战略] 可持续增长的“非选择而是必需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1996年6月,美国杂志《生活》刊登的一张照片引发全球震动。照片中是一名12岁的巴基斯坦男孩在缝制印有耐克商标的足球。这张照片令耐克被打上剥削童工企业的烙印,陷入重大危机。1999年耐克的净利润比一年前减少50%,股价也下跌了37%。

此后耐克开始严格监督,限制劳动者年龄,并制定并通报针对外包企业的可持续经营原则。耐克重回正轨用了数年时间。

“企业社会责任(Coporate Social Responsibility)”其实并非企业自发的努力。正如耐克的案例所示,这是一场源自消费者严厉“警告”的运动——企业在对投资者和股东承担经济、法律责任的同时,也必须尽到社会责任才能“生存”。

◇CSR是企业的核心价值 = 在韩国产业界CSR行动正式展开之际的2004年底访问韩国的安捷伦科技公司会长范霍尔特强调:“企业要成为领导者,就必须以诚实、可信、伦理和透明为基础,努力创造更美好的世界”,“同时,CSR是提升员工对公司自豪感和士气的极好手段,这既是优秀企业的惯例,也是理所应当的部分”。

归根结底,企业尽到社会责任,是为了企业的永续与成长以及成员的满意度所必需的核心价值。

国际标准化组织(ISO)更进一步,制定了与“企业综合社会责任”相关的标准“ISO 26000”,并宣布最早自2009年底起适用。一旦“ISO26000”成为国际商贸标准,对CSR所强调的劳资关系、人权与环境保护、对社区的贡献等漠不关心的企业,或许将无法正常开展活动。

当然,韩国企业对CSR的关注与努力也在随时间扩大。根据全国经济人联合会的《2006年企业及企业财团社会贡献实态调查》,韩国主要202家企业支出的社会贡献额为1万8048亿韩元,比前一年的1万4025亿韩元增加28.7%。社会贡献活动支出费用占总营业收入的比重平均为0.3%,比2002~2004年平均的0.2%提高0.1个百分点。社会贡献额规模自经历外汇危机的98年以后呈逐年增加趋势。

◇活动领域与方式趋于多样 = 不仅CSR规模,支援领域和方式也日益多样化。

Samsung Electronics自1995年成立社会服务团以来,在社会福利、学术文化、国际交流、环境保护、体育振兴等五大领域开展活动。特别是2006年将总部组织和各地区组织整编为志愿服务中心后,集中于青少年支援、低收入阶层子女支援、急救教育等。

LG电子的社会贡献活动以“实现梦想的爱”为口号展开。尤其重视的领域是青少年科学教育。LG电子最大限度发挥其作为电子信息通信领域全球企业的优势,全力投入以科学和信息技术(IT)为中心的青少年教育。

发挥企业优势的社会贡献活动也引人注目。

现代、起亚汽车关注在出行中感受到歧视与不便的残疾人、老年人、孕产妇等交通弱势群体。现代、起亚汽车开发并推出了“易行车辆”,在现有车辆上加装坡道、轮椅升降机、电动旋转座椅等,使交通弱势群体能够安全便利地上下车。

SK能源也开发并实践契合“能源公司”企业特性的社会贡献项目。代表性活动包括为冬季须与寒冷抗争的弱势群体提供实际帮助的爱心腌泡菜分享、爱心煤球分享活动。

浦项集团在近期Job Korea开展的问卷调查中被选为最有可能做好社会贡献活动的企业第一名。实际上,浦项集团的员工去年用了37万余小时走访社区弱势角落开展志愿活动。全体员工的89%参与了志愿活动,人均参与分享活动21.7小时。公司内部志愿小组接近400个。

乐天集团的乐天福利财团正开展帮助韩国社会弱势群体的福利活动。特别是持续开展帮助以产业研修生等身份来到韩国后遭遇灾害或因欠薪、诈骗等受损的外国劳动者及朝鲜族同胞的活动。

阅读韩文原文