2008-10-15

李总统:“需要应对金融危机的新国际机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日表示:“在全球化迅速推进、经济在国际间高速穿梭的当下,我认为需要一个能够进行事前事后监管并制定对策的新的国际机构。”

李总统当天上午在首尔喜来登华克山庄酒店举行的“第9届世界知识论坛”致辞中提出上述建议,并称“正是现在,世界必须为所面临的问题找到共同的解决方案。如有必要,应创造更好的秩序”。

就近期源自美国的金融危机,李总统指出:“看到这次的局势,我想到了‘时代的悖论’”,“信息技术革命和全球化的急速推进正在创造惊人速度的变化,但对于它将带来的风险,却未能提供充分的信息。”

李总统特别表示:“能够提前预测并应对这一风险的体系也仍不完善”,并将这种现象界定为“制度的滞后”。

关于“制度的滞后”,李总统解释称:“无法控制的行为激增,由此频繁出现‘并非本意的恶性结果’,但能够防范此类风险并进行适当监管的制度未能及时建立。”

李总统同时表示:“越是这样不确定性主导的时代,‘知识共享’就越具有重要意义,全球知识界的历史责任也正在于此。”

阅读韩文原文