2008-10-15

【转盘/10月16日】为了共生的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"投资奇才"的沃伦·巴菲特,不仅在投资方面,在捐赠方面也远超普通人的想象。他的捐赠金额高达435亿美元,相当于厄瓜多尔(442亿美元)、卡塔尔(425亿美元)等世界排名60位靠后国家去年的国内生产总值(GDP)水平。

捐赠文化最发达的国家无疑是美国。安德鲁·卡内基、约翰·戴维森·洛克菲勒等积累了巨额财富的企业家率先将其大部分财产回报社会,使捐赠文化扩散至全社会。因此,如今在美国,捐赠不再只是富人的事,而已成为普及于全社会的普遍文化。据称约90%的美国人捐出收入的2%以上,其中13%捐出5%以上。

这种捐赠文化正成为让今天作为资本主义象征的美国持续发展的基础。因为捐赠可以减少收入两极化引发的社会矛盾,关照社会阴暗角落,发挥共同体安全阀的作用。

相比之下,我国的捐赠文化十分不足。我国国民的平均捐赠金额仅为收入的0.5%左右,而且即便如此,也以企业为中心的非自愿捐赠为主流。特别是国际援助在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于最低水平,考虑到我国世界第13位的经济实力,这是令人羞愧的现实。

过去我们的祖先之间,分享文化之活跃不输于任何文化圈。困难时相互帮助的契、社等就是代表性事例。这些良风美俗似乎在我国经济压缩式成长的过程中褪色了。即便到了现在,为激活捐赠文化,也有必要持续开展教育与宣传活动以重拾我们传统的分享文化,同时通过给予捐赠者税制优惠等方式营造鼓励捐赠文化的环境。所幸最近以各类社会团体及企业为中心,捐赠文化正在逐步扎根。

笔者所在的证券业协会,今年起将原有的客户满意(CS)运动扩大为社会服务活动。在全体员工定额薪酬募捐、定期走访残障人士家庭、各类救助活动等物质参与之外,还在面向弱势群体的证券经济教育等精神层面付出努力。

人们说,悲伤分享便减半,喜悦分享便加倍。让我们把自己拥有的物质喜悦一点点与被疏远的邻人分享,扩大再生产我们社会的幸福。

阅读韩文原文