2008-10-15

就业市场冰封,放弃求职者亦激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退影响,就业形势恶化,干脆放弃寻找工作的“求职放弃者”也大幅增加。

据Statistics Korea15日发布的《9月就业动向》,9月求职放弃者为13.6万人,是去年2月14.1万人之后19个月来的最高值。特别是9月求职放弃者增长率为34.7%(同比),创2005年10月(35.9%)以来最高。求职放弃者比去年9月增加3.5万人。

这种求职放弃者的增加势头自年初以来一直持续。这说明就业状况相当不佳。实际上,受下半年就业季期待感影响,求职放弃者仅在8月减少3000人,5月增加8000人,6月增加1.8万人,7月增加1.6万人。

Statistics Korea局长金振奎表示:“在经济状况不佳、就业市场也冻结的情况下,干脆放弃求职的情况似乎在增加。”

另一方面,求职放弃者增加也对失业率产生了影响。求职放弃者被计入非经济活动人口。尽管实际上是失业者,但求职放弃者在失业率计算中被完全排除,因此尽管就业市场恶化,失业率却在下降。例如,新增岗位为3年7个月来最低的9月,失业率仍为3%,与去年同月持平。相反,随着求职放弃者增加,9月非经济活动人口增加31.8万人,达到1523.6万人。

阅读韩文原文