2008-10-15

【社论/10月16日】“稻米收入补偿直补金”管理松散是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约4万名公务员及其家属在2006年并未种植水稻却领取了“稻米收入补偿直接补贴金”,这象征性地说明公职人员的道德风险有多严重。甚至有人提出,直接补贴金制度可能被用作规避转让税重课等手段。连保健福祉家族部次官李凤华都受到质疑,就更不必多说了。为防止此类事件再次发生,政府应加快提交的法律修正案审议并加强管理。

调查显示,2006年享受直接补贴金的99.8万人中,有28万人并未务农却领取了补贴金。地主与耕作者双重领取的情况也很多。还有耕作者因地主反对而无法申请的情况,而当时农林部却向青瓦台虚假报告称并无此事,这是道德风险的极致。这证明直接补贴金制度的运营有多么粗糙,问题不可谓不严重。

为补偿农户实际收入而设立的稻米收入补偿直接补贴金,标准模糊、管理松懈,从一开始就存在违法空间。即使没有农地簿册,只要村长出具确认书就可登记;即使制作与实际不符的农地使用及耕作确认书,只要获得村长确认也能领取。非法领取者很可能瞄准补贴对象众多、无法逐一核实的漏洞,将其用作逃避投机等转让税的手段。

最严重的问题是,审计结果已揭露高级公职人员等不当领取的事实,却未采取任何措施。由于不当领取也未受到纪律处分等处罚,此后并无保证不再出现不当领取。实在无法理解当初为何要审计。执政党与在野党在追究这一问题时只盘算政治得失,但应当明白此事不能再掩盖下去。

韩国监查院应带头查明真相,包括全部公开其掌握的高级公职人员等公务员名单。与制度完善和加强管理同样重要的是,追回不当领取的补贴金、查明利用代理耕作等逃避转让税的行为,并建立防止再次发生的制度性机制。

阅读韩文原文