2008-10-15

推进允许海外国民就地投票及邮寄投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会决定推进方案,使多达300万人的在外国民能够通过当地投票、邮寄投票等方式获得投票权保障。由此,今后总统选举和国会议员总选举等的格局预计将出现后续冲击。

选管委还决定向居住在国内的外国籍同胞或外国人赋予地方选举投票权,并允许远洋渔船等1万余名船员通过传真进行船上缺席投票。同时还计划推进立法,引入预备候选人保证金制度,并允许法人、团体向选管委缴存资金。此外还将制定利用互联网的竞选活动常态化许可,以及放宽选举期间举办乡友会、同窗会条件的方案。

选管委15日表示,已将包含上述内容的《公职选举法》《政党法》《政治资金法》《国民投票法》等政治关系法修订意见提交国会。

据此,居住在国外或预定在选举期间滞留国外而无法在国内投票的在外国民,仅限总统选举、总选举以及宪法规定的国民投票,可利用驻外机构设置的投票站或通过邮寄投票行使投票权。

选管委说明,300万在外国民中有240万人拥有投票权,自行进行的舆论调查结果分析显示,其中约134万人将参加投票。

选管委提出意见,为保障自由的竞选活动,应允许利用互联网和名片进行竞选活动,以及允许媒体机构常态化举办邀请拟参选人的对谈、讨论会。同时要求国会,在不影响选举的前提下允许选举期间举办乡友会、宗亲会、同窗会聚会,另一方面新设强化扩音装置噪音管制、禁止夜间电话舆论调查的规定。

选管委还提议,为防止预备候选人泛滥,登记预备候选人时应缴纳保证金;当选任公职人员为参选其他选举而辞去公职,或落选者被宣告相当于当选无效的刑罚时,应将已补偿的选举费用和保证金重新返还国库。此外,为缓解政界的政治资金困难,允许并非选民个人的法人或团体仅向选管委缴存资金,但向政党或政治人士直接提供仍属禁止范围。

选管委决定推进方案,为确保政党候选人选拔的民主性,要求政党将候选人选拔时期以及党内初选时党员参与比例、舆论调查反映比例等明文写入党章、党规。

阅读韩文原文