2008-10-15

检方:“大米直接补贴调查目前尚未…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公职人员涉嫌不当申请大米直接补贴的风波不断扩大之际,检方是否展开调查备受关注。检方目前对是否着手调查持保留态度。

针对韩国监查院宣布2006年大米直接补贴领取者中估计有约28万人并非实际耕作者一事,Supreme Prosecutors' Office一位相关人士15日表达了慎重立场,称"先看政府的实情调查和后续措施"。

检方内部的气氛是:如果以韩国监查院委托调查或民间团体举报为前提,就应着手法理审查,但实际上难以逐一甄别28万件的违法性,且考虑到人均领取金额约100万韩元等因素,目前主动立案调查并不妥当。

特别是《大米收入等补偿相关法律》将大米直接补贴发放对象规定为从事水田农业(含休耕情形)的农业人等,而此处"从事"的概念不仅包括实际耕作,也包括经营,因此公务员等向佃农支付工钱、由其代耕的情形,即便直接领取了大米直接补贴,也有解释为属于"经营"的余地。

相反,检方内外的解释认为,如果将农地整体出租,并约定以收成的一定部分或一定金额作为对价,却还领取了大米直接补贴,则有可能以诈骗罪等予以处罚。

由于违法与否随合约关系而异,即便检方展开调查,也无法逐一掌握28万件合约关系,而且若地主与承租农户串通口径,违法性也难以证明。

但部分意见提出,在没有建立追回不当发放的大米直接补贴机制之前,检方就应展开调查,这也让检方颇为苦恼。

阅读韩文原文