2008-10-15

指挥家池光允:“歌剧《卡门》具有吸引观众的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"能把主要人物的表现刻画得如此鲜明的歌剧,实在难得一见。"

从16日起至19日,为期四天共六场,在首尔松坡区奥林匹克公园内奥林匹克大厅为纪念Seoul Economic Daily TV SEN开播而上演的大型歌剧《卡门》大庆典中,执掌乐团指挥棒的音乐总监兼指挥池光允(图)如是说。

池总监表示:"《卡门》的音乐,包括哈巴涅拉、塞吉迪亚等卡门的咏叹调,埃斯卡米约的斗牛士之歌,唐·何塞的花之歌等咏叹调,乃至序曲与间奏曲,都受到全世界人们的喜爱。"他还补充说:"恐怕在我国,即使有人说自己从未看过歌剧,中学生以上的人里也有一半会说这是自己知道或喜欢的曲子。"

关于《卡门》的音乐如此受宠的原因,池总监说:"正因为比才努力要完美描绘出特殊人物的性格,才诞生了如此优美而有力的音乐","卡门、爱她的唐·何塞,以及卡门的爱转向漂亮的斗牛士的过程与三角关系,还有唐·何塞清纯的未婚妻米卡埃拉的内心,比才的这种魔力让热爱音乐的人陷入无法自拔的魅力之中。"

"人物的戏剧性对比与管弦乐色彩的华丽,同异国情调的节奏融为一体,以任何歌剧中都难以找到的强大力量吸引住听众。"

他强调:"这部歌剧的背景是西班牙,但音乐部分彻底是法国式的","歌剧《卡门》是可与意大利所有歌剧以及德国、俄罗斯等众多歌剧的声誉相媲美的法国伟大遗产。"

他表示:"奥林匹克大厅的本次演出在规模上可视为室内演出的最大规模,动员的人力和准备时间也相当不易",同时展现出在大型演出经历方面不输给任何人的经验与自信。

池总监1985年毕业于首尔大学作曲系,先后在奥地利维也纳音乐学院、德国柏林与斯图加特国立音乐学院修完指挥课程,并在中俄罗斯国立音乐学院取得指挥文凭。他在以音乐自尊心高著称的俄罗斯符拉迪沃斯托克国立交响乐团和中俄罗斯国立剧院等,作为亚洲人罕见地担任客席及首席常任客席指挥;1995年在育英财团赞助下创建浪漫乐团,指挥了约350场歌剧与音乐会,并创作了《幻想曲》等多部原创作品。

阅读韩文原文