2008-10-15

中小企业振兴公团与KOTRA为海外支援业务“争饭碗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团与KOTRA就海外支援业务展开"抢饭碗之争" 围绕民间海外支援中心等中小企业海外支援业务,中小企业振兴公团称"即便是海外业务,咨询等仍应由我方负责",KOTRA则主张"考虑效率应由一家统管",双方对立 李有美 记者 yium@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

中小企业振兴公团与KOTRA围绕中小企业海外市场开拓支援项目展开激烈角力。两家机构曾划分为KOTRA负责海外业务、中小企业振兴公团负责国内业务,但在民间海外支援中心、出口孵化器等具体方案上摩擦不断,有人担忧无辜的出口中小企业将因此受损。

据相关业界15日消息,中小企业振兴公团近期为扩大已在全球27个国家设立的民间海外支援中心,正面向当地咨询公司及营销公司大规模招募新机构。民间海外中心是为支援中小企业难以独立完成的出口项目而设立的,这意味着中小企业振兴公团与既有方针相反,反而在扩大海外业务。

中小企业振兴公团今年投入35亿韩元预算,已指定80家海外中心,并设定了明年将相关预算扩大至50亿韩元、最多增至90家的目标。明年新招募地区包括东南亚、西南亚4处,以及中国、欧洲、北美等世界各地。

原本由KOTRA接手的出口孵化器项目,也因与中小企业振兴公团的业务范围划分不清,在一线现场造成不小混乱。

业界认为,尽管出口孵化器的项目主体已移交KOTRA,但入驻企业的选定权和预算权实际均由中小企业振兴公团行使,在实际执行过程中两家机构的摩擦难以避免。

据此,双方经过部分补充工作,如商定在入驻企业选定过程中组建由KOTRA、中小企业振兴公团及外部专家构成的审议委员会等,但KOTRA方面主张,资金管理机构与实际执行机构不同,致使工作困难。

对此,中小企业振兴公团一位相关人士强调:"KOTRA的出口孵化器项目提供当地办公场所等,硬件属性较强;而民间海外支援中心为出口初期企业提供当地市场分析及咨询等,软件属性较强,业务性质明显不同","为支援出口企业开拓海外市场,部分海外业务只能继续保留"。

但KOTRA一位相关人士表示:"实际上两个项目业务重叠之处很多,在业务调整时我们也曾就民间海外支援中心等向上级机构提出过问题","从效率角度看,预计最终将朝着由KOTRA统管海外业务的方向发展"。

中小企业界一位相关人士表示:"国内代表性的中小企业支援机构不是朝着有助于企业的方向运营,而似乎只顾抢饭碗之争,令人遗憾","应尽快理清业务范围,以便有效支援中小企业出口"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文