2008-10-14

[社论/10月15日]金融危机度过关口 言安心尚早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界金融市场似已松了一口气。美国纽约股市道琼斯指数等三大指数创下史上最大涨幅,欧洲、日本等全球股市呈现罕见涨势。韩国股市也连续两日大涨,KOSPI指数收复1300点,汇率连日大幅下跌,降至1200韩元出头。

全球股市如此暴涨,源于G7、G20财长及央行行长会议就化解危机作出国际协作承诺后,后续措施接连出台。特别是欧盟(EU)15国对银行债券提供政府支付保证,以及美国FRB、欧洲中央银行、日本银行等5家央行无限量供应美元的措施起到了决定性作用。哪怕多印美元也要防止金融体系崩溃的各国意志,使市场不安心理大为缓和。

金融危机似已暂时度过大关。这是幸事。尤其期待国际金融市场美元供应扩大,使韩国的外汇流动性及汇率不安问题也趋于平稳。但现在还不能放心。创下史上最大跌幅与涨幅、在天堂与地狱之间往返,也反证金融市场依然那么不安。虽避免了崩溃,但信用紧缩难以期待迅速缓解。鉴于金融危机的余波正涌向实体经济,不可掉以轻心。

实体经济衰退已超越忧虑而成为现实。拉动美国经济的消费迅速冻结,各处纷纷公布裁员等结构调整计划。欧洲亦然。世界经济的两大支柱正出现裂痕。这必将对出口依赖度高的韩国经济造成巨大冲击。

汽车和半导体出口已连续三个月下滑,号称世界最强的造船业接单量也趋于停滞。或许韩国经济将面临比金融不安更为艰难的局面。不能因金融危机缓解而松懈,反而应比现在更加警惕。密切关注市场状况,预先谋划可防止金融市场不安再度发生和景气萎缩的方案,并及时应对,至为重要。

阅读韩文原文