2008-10-14

电子业界“明年紧缩经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子DA事业本部长(社长)李荣夏(左)14日在一山KINTEX举行的2008韩国电子产业大展上,与知识经济部次官林采民一同参观LG电子展台。

随着近来全球经济衰退全面展开,韩国国内电子业界明年的经营基调正转向紧缩。作为韩国出口主力行业的电子业界转向紧缩经营,预计明年韩国的出口和经济也难以提前复苏。

14日出席在京畿道高阳市KINTEX举行的韩国电子产业大展开幕活动的三星集团与LG、海力士等韩国代表性电子企业的最高经营者们一致表示,明年的经营计划将保守制定。

Samsung Electronics液晶显示器总括社长李相完表示:“明年的投资计划尚未确定,但会比今年减少”,“将根据整体行情走紧缩路线。”他就明年行情解释称:“短期来看,到明年第一季度都会很困难。”

LG电子DA事业本部长(社长)李荣夏也坦言:“近来经营环境非常不好”,“今年下半年恐怕难以实现两位数的营业利润。”李社长表示:“源自美国的金融危机使市场规模缩小了5~10%”,“明年计划紧缩投资。”

Samsung Electronics半导体总括社长权五铉表示:“明年仍将持续进行足以延续在半导体市场领导地位的投资”,但同时称“由于市场状况不佳,明年的计划还未制定”。他就半导体市场表示:“预计到明年上半年都会很困难”,“明年下半年也要看整体经济才能预测市场。明年将是非常艰难的一年。”

海力士半导体社长金钟甲强调:“近期在企业说明会上曾表示明年将投资1万亿~2万亿韩元左右,但随着近来经济转difficult,方针是仅在现金创造范围内进行投资。”这被解读为,海力士明年的投资规模只维持现有设施水平,没有新增投资计划。

业界一位相关人士表示:“虽然也有人担忧紧缩经营会造成经济萎缩的恶性循环,但在眼下如履薄冰的危机中,企业只能制定最为保守的经营方针。”

阅读韩文原文