2008-10-13

民事纠纷无需审判即可解决…新设常任调解委员制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在不经审判的情况下迅速解决民事纠纷,将新设“常任调解委员中心”。

韩国法务部13日表示,为激活民事调解制度,已于本月10日就以新设“常任调解委员制度”为核心的《民事调解法》修正案进行立法预告。

常任调解委员制度是一种不经审判程序、迅速圆满地调解民事纠纷的制度,由法院行政处处长从资深律师中任命常任调解委员,在调解中心常设专职负责此项工作。

目前民事调解由法官或调解委员会负责,且调解委员会的调解长只能由法官担任,此次修改后,常任调解委员也可进行调解并担任调解长。

现行调解制度的调解处理比例2006年为3.4%、去年为3.8%,均不足5%,被指替代诉讼的作用不足。相比美国90%以上的诉讼通过和解、调解、仲裁等替代诉讼方式终结,差距较大。此外,对现职法官负责调解、向当事人强迫调解的不满也不少。

韩国大法院对此说明,为扩大并强化调解制度,决定设立“法院调解中心”,并引入和运营由专家组成的常设组织“常任调解委员制度”。

根据立法预告案,调解中心由中心长和8至10名常任调解委员组成。为提高公信力和专业性,常任调解委员将从具有15年以上法律职业经历者中任命,预计禁止兼任律师业务等。还在研究编制常任调解委员专属调解部,按调解部分别设置医疗、建设、劳动等专门部门的方案。

韩国大法院计划在明年初之前在首尔和釜山设立法院调解中心,并在明年底之前在全国各设有高等法院的法院设立调解中心。

韩国大法院期待,常任调解委员制度一旦得以激活,便可不经审判程序迅速解决纠纷,从审判部的角度看,案件也将大幅减少,从而实现集中审理。

阅读韩文原文