2008-10-13

EBS残障人士关怀“地面波中垫底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,三大地面波广播公司中,EBS的残疾人节目制作比例最低。

国会文化体育观光广播通信委员会(委员长高兴吉,以下简称文放委)委员、大国家党议员李贞铉13日在对KBS、广播文化振兴会(MBC)、EBS进行国政监查之前发布资料指出:“对从广播通信委员会提交的资料进行分析的结果确认,EBS的残疾人节目制作比例在地面波广播中最低。”

据李议员方面公开的资料,今年KBS(KBS 1TV 89.7%、KBS 2TV 100%)、MBC(92.9%)、SBS(90.1%)等的字幕播出比例为90%~100%,而EBS仅为80.5%。

画面解说播出方面,三大地面波(KBS 1TV 6.6%、KBS 2TV 6.1%、MBC 5.7%、SBS 6.2%)为5.7%~6.6%水平,而EBS仅为2.6%。EBS的手语播出则完全没有。(KBS 1TV 7.8%、KBS 2TV 1.7%、MBC 3.5%、SBS 3.7%)

对此,EBS方面表示,由于预算筹措困难,很难把预算编排到残疾人节目上。关于手语播出为零,其立场是字幕播出每分钟2300韩元,而手语播出需要9000韩元,因此集中于字幕播出。

李议员强调:“若只论经营效率,EBS的选择与集中战略也不无道理,但听障人士中也可能有不识韩文的人,作为公营广播,比起效率,努力不让哪怕一名残疾人被排除在外的姿态更为重要。”

他还表示:“目前广播通信委员会对残疾人节目的支持,是按一定比例在播出后进行配套支持的形式”,“三大地面波自行负担20%~35%,地方广播相对于支持的自负比例也约为7比3,而EBS(广播通信委员会)支持高达80%。很难说预算支持少。”

阅读韩文原文