2008-10-13

美国救助方案是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国救助方案…… 3日生效后资金迟迟未投放,毫无消息,“时间越拖延,成本越高”的担忧 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr “这是一场与时间的赛跑……”

欧元区15个国家与英国在G7、G20会议后就银行债券担保等采取共同步调,令陷入恐慌的全球金融市场稍得喘息,但美国在救助资金投放上依然步履迟缓。7000亿美元的救助法案已于3日经乔治·W·布什总统签署生效,至今已过10天,但美国财政部尚未投放公共资金。在宝贵时间飞速流逝之际,全球金融市场上周陷入史上最严重的恐慌。

财政部直到法案生效10天后的13日才首次公布公共资金投放的概要。统管救助实务的助理部长尼尔·卡什卡利13日上午(当地时间)说明,公共资金投放将从三个方向推进:收购不良资产、收购股份、防止可能引发系统性危机的主要金融机构倒闭。他特别表示:“股份收购将仅限于‘健康的’金融机构”,以此说明公共资金的投放方向。这意味着不会通过收购股份向不良金融机构注资。他还表示,监督救助资金的监督委员会将由美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克担任负责人。

此前一天,彭博通讯社援引财政部人士的发言报道称:“财政部长亨利·保尔森正在研究由政府担保银行债券的欧洲式解决方案,并密切关注大西洋彼岸的市场反应。”财政部长亨利·保尔森10日在G7会议结束后的记者会上就救助资金表示:“也将直接收购金融机构的股份”,正式确立了所谓替代方案“B计划”。即将欧洲大陆式的市场稳定对策与既有计划并行推进。

最初的“保尔森计划”结构是先收购金融界的不良资产,待市场状况改善后再出售以回收公共资金。但由于按揭抵押证券(MBS)等衍生产品结构极为复杂、估值困难,预计实际完成资产收购至少需要4周,市场因此动摇。衍生产品表面看似相近,却是基于至少12种以上的基础资产设计的,因此将类似资产付诸逆向拍卖、以最低价格收购的构想遭遇了技术性难关。

美国媒体预测,比起定价难度大的资产收购,股份收购只要确定原则和对象即可迅速执行,最快本周末或下周即可投放公共资金。这意味着财政部将采取“先股份、后资产收购”的顺序。财政部为收购股份和为银行债提供支付担保,并不需要国会批准或制定追加法案。国会通过的《紧急经济稳定法》赋予财政部无限权限,可收购债券以及普通股、优先股等“所有难以变现的资产(illiquid assets)”。

去年8月辞去美国联邦储备委员会(FRB)副主席职务的哥伦比亚大学教授弗雷德里克·米什金表示:“‘保尔森计划’在过去看似是恰当的解决方案,但现在不是了”,“执行越晚,不确定性越高,救助成本只会越增加”,并呼吁迅速实施。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文