2008-10-13

金融危机下韩美FTA批准亦长期搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自美国的金融危机正使政府多年苦心经营的韩美自由贸易协定(FTA)悬在空中,生效日程难以预期。政府以先在国内批准为目标,于8日再次向国会提交了批准同意案,但扩大金融开放的韩美FTA批准案在国内金融市场动荡之中也日益失去立足空间。大国家党一方面期待韩美FTA批准在金融危机中发挥提升韩国对外信誉度的杠杆作用,另一方面又担心舆论的逆风。

据13日政府及美国国会消息人士透露,随着金融危机扩散至恐慌状态,韩美FTA批准议题在美国政界已完全消失。当初政府因美国总统乔治·W·布什对韩美FTA批准表达强烈意愿,曾期待在今年11月美国总统大选后政权更替前召开的最后一次国会会期即“跛脚鸭会期(lame duck session)”上处理批准案。

然而随着美国国会为应对金融危机形成协作体制,跛脚鸭会期不召开的概率增大,即便召开,讨论韩美FTA批准案的可能性也几乎为零。一位熟悉美国国会情况的消息人士表示:“金融危机之中FTA议题早已消失,大选之后美国政界预计仍将集中于收拾和应对金融危机,韩美FTA批准案最早也要到明年下半年才可能提交国会。”他还补充说:“若反对韩美FTA的有力候选人贝拉克·奥巴马当选,他此前主张的重新谈判要求是否会完全收回也难以预料。”

通商专家预计,即便假设奥巴马不反对、美国国会批准案提交顺利进行这一最理想情况,韩美FTA生效也“最早要到2010年上半年”。大韩商工会议所推算,韩美FTA批准若推迟1年,将付出约15万2000亿韩元的机会成本。

在韩国国内,韩美FTA批准案的处理也争议颇多,国会批准并不顺利。以民主党为首的在野党立即表示反对,认为在金融危机之下批准将输入以放松监管和监督失败为特征的美式金融模式的韩美FTA是不可接受的。

相反,大国家党期待韩美FTA能提升韩国信誉度、巩固韩美同盟,为解决朝核问题增添力量。但大国家党内部分议员也对批准案的处理持慎重态度,理由是政府多次错误分析美方批准形势,且韩美FTA具有可能引发类似5月美国牛肉风波的第二次烛光示威的爆发力。

阅读韩文原文