2008-10-13

[记者观察/10月14日] 预言家(?)姜万洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一向与政府发言反向而行的汇率,久违地按预测走对了。

正在访问华盛顿的韩国企划财政部长官姜万洙12日提到"从13日起汇率将逐步稳定"之后,幸运(?)的是当天韩元对美元汇率开始走低,呈现稳定态势。经济主管近乎鲁莽的断定式汇率预测竟然应验,记者也只能松一口气。因为万一汇率再次与当局者的发言反向而行,政府所受的信任创伤将更大,并势必引发市场混乱。

这是令人遗憾的现实:市场对政府的不信任感已达到历届政府都未曾感受过的最高点。甚至出现了"与政府所说反着做就能赚钱"的笑话。事实上,自汇率开始暴涨的9月下旬以来,市场时常与政府的政策或发言反向而行。

10月1日公布对KIKO亏损企业的支援方案后,汇率上涨;7日总理与各部长官聚集讨论外汇市场稳定对策,但当日汇率暴涨了59韩元。此后汇率波动幅度甚至超过200韩元,现实是政府的发言并未能支配市场。

当然,近期外汇市场也受到不确定性引发的韩元抛售以及追求短期收益的投机影响。但绝不能忽视的一点,是无法压制市场的政策,以及当局者缺乏节制的发言。从政权成立初期就散发高汇率政策意味的经济主管连番发言、以三个月为周期变化的政策基调,再加上在近期对美元短缺的不安心理达到极点的情况下,长官"银行需要出售海外资产"的发言等,无一不与市场步调相悖。

尽管如此,经济主管的发言依然直白而不加提炼。甚至虽是以民间研究机构的预测值为前提,姜长官还说"(合理汇率)大致上说的是1002韩元"。视听者理解的方式不同,这也可能被接受为政府的目标汇率是1002韩元。

一位在上届政府也担任过高职的官员表示:"宏观政策,尤其是汇率政策就像空气一样,应让国民在不知不觉中顺畅运行。"听着质朴官员们未经提炼的话语盛宴,如今也已厌倦。

阅读韩文原文