2008-10-13

[记者观察/10月14日] LG的两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/10月14日] LG的困境 洪在源记者 产业部记者 jwhong@sed.co.kr LG集团处境为难。在政府默示要求之下,各大企业已向市场大量抛出美元,唯有LG进退两难。

韩国企划财政部长官姜万洙7日率先开口称:“将掌握从事投机交易者与大企业的情况。”这实际上等于点名出口大企业,要求其拿出美元。次日,总统李明博也再次强调:“美元变得稀缺,一些企业不断囤积。”

于是各大企业立即作出反应。9日Samsung Electronics抛出1亿美元以上,10日现代汽车和浦项集团各向市场抛出1亿美元。浦项集团13日又追加抛售1亿美元。

但LG至今没有明显动作。若除去以内需为主的SK,LG是五大集团中唯一未向市场投放美元的公司。

主力子公司LG电子的一位相关人士13日表示“没有出售美元的计划”。据该人士介绍,LG电子截至第二季度末按总部口径持有约8000亿韩元现金,按全球口径持有1万亿韩元,其中扣除原材料价格结算和以防万一所需的最低美元后,公司实际上没有剩余美元。

LG方面表示:“我们也想拿出美元,但没有额度”,“既会被与其他企业比较,政府也可能‘误解’,确实有负担。”

更大的问题是,由于政府的“压力”,市场可能收到LG持有美元不足的信号。但一位财界人士表示:“据了解,LG在欧洲和南美等地销售业绩出色,结算货币来源多样”,“很难认为以出口为中心的LG在外汇持有方面存在问题。”

政府为化解或预防金融危机而介入市场时应当谨慎,也要考虑对个别企业造成的负面影响。若一味地向不特定企业施压,正常运用美元的企业可能意外遭到流弹。这应该不是政府想要的结果。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文