2008-10-13

[聚焦人物] 李镇江,大韩律师协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'为开拓全球市场而奔走'

大韩律师协会会长李镇江为应对法律市场开放、帮助国内律师进军全球舞台而奔走世界各国,引发话题。

李会长近期访问英国,参加了'英格兰及威尔士法律年度开启仪式(Opening of the Legal year, England and Wales)',并与英国律师协会就市场开放进行了多种讨论。英国自中世纪起每年10月1日通过法律年度开启仪式宣告当年司法工作的开始,韩国律协会长参加这一仪式是首次。尤其引人注目的是,他是唯一出席的亚洲国家律师团体负责人。

此前,李会长还出席了英国法庭律师会(Bar Council of England and Wales)举办的律师监管相关研讨会,并与英格兰及威尔士事务律师协会(Law Society of England and Wales)讨论英国律所进入韩国市场等事宜,在紧张的时间中完成了马拉松式行程。

李会长表示:"英国有20多家律所对进入韩国市场表示关注","市场开放后预计会面临很大困难"。但李会长指出:"不应只担忧英国系律所侵蚀国内市场,而应彻底做好准备,在相互竞争中把它作为学习先进经验的好机会。"据悉,李会长也向英国律所方面强烈传达了这一立场。

李会长仅今年以来就走访荷兰、美国、越南等各国,与全球各国律师团体负责人会面,听取各国市场开放案例,并细致梳理国内法律市场开放前应作哪些准备。作为成果之一,明年将在韩国举办亚洲律师团体负责人(POLA)会议,成果接连不断。

尤其值得称道的是,已就明年上半年在韩国举办由韩国、英国、日本、中国、香港等5个国家和地区律师参加的暂定名'青年律师论坛(Young Lawyer Forum)'达成一致。李会长还未从欧洲出差的疲劳中恢复,就忙于筹备本月末在马来西亚举行的亚洲律师协会会议。

阅读韩文原文