2008-10-12

眼光挑剔的欧洲人也称“太棒了!”(法语意为“梦幻”)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“C'est formidable!”

9日(当地时间),在比利时布鲁塞尔举行的“韩国文化节”开幕式上,赞叹声此起彼伏。当地反应称,活动之精彩,足以让以自尊心强著称的欧洲人连连用法语称赞“formidable”(意为“梦幻般的”)。在被称为欧洲“首都”、在政治、经济、社会、文化等多方面崛起为中心的比利时布鲁塞尔市中心,“韩流”显现出起步的征兆。

◇从国宝级文物到B-boy表演,包罗万象=文化部与布鲁塞尔美术宫艺术中心携手,自本月9日起至明年2月底以“Made in Korea”为主题举办韩国文化节。美术宫艺术中心是比利时具有代表性的展览空间,举办与韩国相关的展览这是首次。特别是本次展览将大规模展出“金铜半跏思惟像”等Koogbo4件、宝物8件以及5世纪至17世纪制作的佛教文物等。

韩国文化节的意义在于,它不只是单纯展出文化遗产,而是同时多方位地举办与韩国文化相关的各类活动。文化节于本月3日在美术宫艺术中心霍尔塔厅以介绍白南准的影像艺术作品《百八烦恼》揭开首幕。开幕前夜祭上,国立国乐管弦乐团的《四条江水流淌》登台演出,摄影家裴丙雨的《松树》系列作品与旅德作家李英才的“韩国陶瓷展”等也将相继举办。11月之后将举行太古宗灵山斋、金锦花的祈福仪式、国立国乐院宗庙祭礼乐演出等,明年1至2月则有小说家金英夏等参加的文学活动、李沧东与金基德等导演的电影放映会、舞蹈家安恩美的《钵里公演》以及B-boy表演等陆续上演。

◇当地人称“惊艳而新鲜”…文化部还将推进巴黎等地=在文化部长柳仁村、比利时外交事务国务大臣奥利维尔·沙斯泰尔、国立中央博物馆馆长崔光植等两国相关人士出席下举行的开幕式,到场人数达1200余人,比原先预计多出400余人,场面盛大。为亲眼观赏本次展览的重头戏“金铜半跏思惟像”,观众蜂拥而至,几乎座无虚席。此外,仿照庆州石窟庵本尊佛原样制作的释迦如来佛像等也引起极大关注。开幕式招待会上提供了泡菜、烤肉、煎饼等传统食品,深受欧洲人欢迎。前来观展的埃迪特·帕特龙(28岁)表示:“第一次看到韩文,非常令人印象深刻,也很有趣”,“人太多了,没能好好看佛像,打算近期再来参观。”另一方面,文化部计划于2010年在法国巴黎市内“小皇宫”举办韩国文化节等,积极在欧洲多个国家推广韩国文化。对此,柳部长解释说:“这不是一次性活动,而是作为新政府文化政策的一环,我们正在研究能够积极向海外推广韩国文化的各种方案”,“仅靠政府预算是有限的,希望企业能更积极地参与进来。”

阅读韩文原文