2008-10-12

[发言台/10月13日] “想想比我更困难的邻人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马基雅维利在其著作《君主论》(Il principe)中说过:“目的使手段正当化。(The end justifies the means)”这句话在过去也曾成为反抗军事政权等不当公权力的斗争的一种理念依据。意思是,在无可奈何的黑暗现实中,若为大义,过程上的问题也可以不必计较。

细想似也能认同,但在重视过程与程序的现代民主体制下,这种想法不仅极其危险,在社会上也是不被容许的逻辑。

那么,蕴含与上述命题相反概念的“怀着不纯动机做的好事”又如何呢。

每年,许多政治人物或企业人士等所谓希望在外露脸的人,一到年末年初、儿童节、节日等各种日子,就会走访孤儿院、养老院、康复院等地,送上一点礼物,做一会儿志愿服务,拍张照片便回去。我们很容易痛骂这些政治人物或企业人士动机不纯,但不能不反问:骂人的我们自己,无论出于好动机还是坏动机,究竟做了多少这样的志愿服务,或者是否做过。

当然,做并非发自内心的志愿服务,也可能无意间给对方造成更大的心灵创伤,但我认为,比起什么都不做,无论动机好坏,彼此相触、共同营造一个同生共处的社会更加美好。

如今寒风渐起,正是处于社会阴影中的人们内心更加寒冷的时候。不论动机如何,若有更多人想着比自己稍差一些的邻人、过着共同分享的生活,这个社会便会更温暖、更明亮,恐怕连自己的内心也会变得温暖而安宁。

想起某位搞笑艺人的流行语:“做过志愿服务吗?没做过就别说话。”愿这个冬天,有更多人为不如自己的邻人多做些事,并能多说些话。

阅读韩文原文