2008-10-12

[东十字阁/10月13日] 须建立克服危机的应急体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在源自美国的金融危机使全球金融市场剧烈震荡之际,韩国政府的危机应对方式正引发争议。尽管当局积极介入,10日外汇市场上韩元兑美元汇率一日波动幅度仍高达235韩元,大幅震荡;股市连日急跌,金融市场正丧失其应有功能。

随着金融市场极度不安,要求组建泛政府层面“金融危机紧急应对小组”的呼声也在增大。包括更换以韩国企划财政部长官姜万洙为首的全体经济团队以刷新气氛,以及恢复经济副总理制、新设旨在国际金融协作的国际金融特任大使等多种设想正被提出和研究。

对此,青瓦台和政府方面基本以“危机时刻不换马”为由,主张维持现有经济团队。此外,相关人事更换需经过国会人事听证会等现实制约也存在。

但舆论目前更倾向于应更换在市场上失去“权威与信赖”的经济团队。野党主张更换经济团队是克服危机的第一步,尤其是外汇、股票、债券等市场参与者对此表示赞同。

随着更换经济团队的主张日益强烈,青瓦台经济首席秘书朴炳元10日表示,“我并不认为换人(长官)或新设副总理职位,复杂的经济问题就能轻易解决”,亲自出面阻止争议并进行灭火。

然而,一位经济部门相关人士承认存在问题,称“源自美国的金融危机本是未能预料之事,加之李明博政府成立时过度追求小政府、部分偏向性人事等因素叠加,在危机应对过程中暴露出‘组织’和‘人’的问题”。

综合青瓦台和政府内经济团队的说法,始于美国住房抵押贷款的金融危机只是开始。作为震源地的美国状况极度不明朗,若再考虑向实体部门的转移,现阶段谈论“隧道的尽头”为时过早。因此,政府对明年下半年经济复苏的乐观预测也不得不修正。

即便参照11年前国际货币基金组织(IMF)危机的经验,收拾危机也至少需要1年以上时间。为了不错失时机、克服看似长期的危机,理应更换自政府成立初期便失去市场信赖的经济团队,并通过组织重整等方式在政府内建立克服危机的“控制塔”。

阅读韩文原文