2008-10-12

“为确保金融稳定应维持总偿还负担比率监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对为挽救快速下滑的房地产景气而要求放松金融监管的主张日益高涨,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)正面反驳称:“为维护金融体系稳定,有必要维持总负债偿还比率(DTI)监管。”其理由是,DTI监管不仅大幅降低信用风险发生的可能性,还能分散借款人的还款时点,总体上有助于金融体系稳定。

KDI副研究委员许锡均12日通过《DTI监管的金融体系稳定化功能》报告表示:“从利率构成、偿还方式及期限结构等方面看,韩国住房抵押贷款市场仍具有对外部冲击十分脆弱的结构”,“DTI监管是确保金融稳定必不可少的政策手段。”

许委员强调:“韩国的住房抵押贷款期限短、浮动利率贷款多,结构上对利率等外部冲击非常脆弱”,“韩国对投机地区设定40%、其他地区设定60%的DTI上限,相比美国并不算低。”他指出,金融发达国家的贷款惯例是采用综合评估个人资产状况、持有住房目的、雇用形态、贷款实际偿还能力等财务状况的信用评分方式,而韩国仍主要依赖以负债比率或担保价值为中心的贷款审查,因而相对更多地暴露于借款人的信用风险之下。

他因此呼吁:“在综合评估借款人偿债能力的信用评分方式确立之前,应在确保金融稳定这一政策目标下维持现行DTI监管。”

许研究委员尤其对近期随着未售出公寓增加,以建筑业界和大国家党部分议员为中心提出的应放松DTI等贷款监管以刺激房地产景气的主张,明确表示反对。他警告说:“为克服房地产萎靡而放宽DTI监管,可能成为为短期成果而放弃长期稳定性的选择。”

阅读韩文原文