2008-10-12

[社论/10月13日] 全球政策协同,落实比达成共识更重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解全球金融危机的国际协作强度和速度正在加快。上周末在美国华盛顿开幕的国际货币基金组织(IMF)、世界银行(IBRD)年会及G7、G20财长和央行行长会议决定,各国将为化解金融危机采取一切可能的政策手段。随后12日,使用欧元的15个国家将在巴黎聚首,讨论世界金融危机对策。15日至16日,欧盟(EU)首脑会议将在比利时布鲁塞尔举行。南美地区国家也将单独聚会寻求解决办法,区域内国家间会议接连不断。

全球政策协作是陷入生死存亡危机的世界几乎作为最后非常手段打出的一张牌。由于全球化和开放化,全球金融体系错综复杂地交织在一起。某一国出现问题,虽程度有别,但几乎所有国家都会受到冲击。因此,若只顾自保而单独行动,只会招致更大的副作用和后遗症。IMF尤其强调,为解决此次金融危机,发达国家与新兴市场国家之间需紧密合作。

问题不在于达成共识,而在于落实。在G7会谈中,欧洲成员国就为化解金融危机采取共同步调的原则达成一致,但在采取集体行动上立场不尽相同。理由是各国经济状况不同,不可能都采取完全相同的政策。因此,这样的国际协作能否救活处于恐慌中的全球金融市场,令人生疑。世界一直关注此次G7会议会为稳定处于恐慌中的全球金融市场推出何种对策。但普遍评价是结果低于预期。

外汇波动性和经济对外依存度格外高的韩国,应积极参与国际协作。韩国此次未能参加发达国家组成的G7,仅被纳入G20成员。但应以此次国际协作为契机,积极推进与美国等主要发达国家的货币互换协议等,扩大自身能力。同时,鉴于区域内国家间政策协作正在扩大,也应致力于实现李明博总统提议的韩中日首脑会谈及财长会议。

阅读韩文原文