2008-10-12

汇率飙升导致…明年预算案难免修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率走高,政府明年预算也出现约2万亿韩元的缺口,预算案的调整看来不可避免。据悉,政府因此计划在国会审议过程中编制考虑汇率暴涨因素的修正预算案。

据韩国企划财政部12日消息,明年国家财政支出为273万8000亿韩元,比今年增加6.5%,其中需以外币支付的金额约为42亿美元。

政府编制预算时并不预测汇率,而是采用5至7月三个月的汇率平均值,据此适用的汇率为1美元兑1000韩元。

明年预算中以外币支付的42亿美元,按韩元计列为约4万2000亿韩元。

但最近一周韩元对美元汇率异常暴涨,截至10日为1美元兑1309.0韩元,42亿美元的韩元价值已变为5万4978亿韩元。结果,按韩元计算需要额外拨付约1万3000亿韩元。

而且这一数字还是以最近外汇市场开市两天汇率急跌为基础得出的,若外汇市场再度转入动荡局面,所需资金将大幅增加。实际上,以9日盘中一度升至1495韩元时为准,42亿美元相当于6万2790亿韩元,需额外拨付高达2万790亿韩元。

外币支付预算主要是国防部预算中从海外引进武器的费用以及外交通商部海外使领馆维持费等,在相关部门中占相当大的比重。这些预算每年以美元为基础支付,编制也以美元为准,因此在外汇市场如近期这样急涨急跌时,只能对预算进行追加调整。

财政部一位高层人士表示:“在观察市场走势后,国会最终确定预算案时,将对不可避免的部分予以反映”,“相当多领域将由各部门通过节省预算来消化,但若汇率维持在这一水平,武器采购部分和海外使领馆部分看来需要追加编列。”

阅读韩文原文