2008-10-12

银行短期借款创8年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行的海外借款正如雪球般膨胀。特别是短期借款接近600亿美元,创下8年来最大增幅。

据韩国银行12日消息,韩国国内银行的对外负债截至6月底为1273亿8500万美元,较去年同期的930亿8800万美元增加了36.8%。6月底的对外负债是3年前(567亿200万美元)的2.2倍。

以6月底为基准,银行的对外负债呈持续扩大之势:▦2002年366亿800万美元 ▦2003年451亿500万美元 ▦2004年475亿5100万美元 ▦2005年567亿200万美元 ▦2006年727亿1900万美元。

特别是短期借款截至6月底为568亿6100万美元,较去年同期(401亿2900万美元)骤增41.7%。这一增幅以6月底为基准是2000年的42.5%以来的最高值。以金额计,是3年间膨胀至2.3倍。银行业的短期借款2004年为176亿5500万美元、2005年为247亿8600万美元、2006年为338亿4600万美元,呈逐年骤增之势。

银行业海外借款增加,是因为到去年为止海外基金和出口企业用于汇率对冲的远期外汇卖出激增。银行在从投资信托公司或造船企业买入远期外汇的过程中,从海外大量借入所需美元,从而导致负债增加。

市场指出,银行业短期借款的这种增加会直接转化为偿还压力,加剧整个市场的美元短缺状况。

尤其警告称,在全球信贷紧缩使银行在对外负债展期(再融资)上遭遇相当困难的情况下,若短期融资也被堵塞,对外负债偿还将亮起红灯。标准普尔(S&P)最近也指出:“全球流动性危机正对韩国的银行产生负面影响”,“在资金筹措方面,对到期借款进行再融资遇到了困难”。

阅读韩文原文