2008-10-12

国际油价跌破80美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球对经济衰退的恐惧加剧,国际油价13个月来首次跌破每桶80美元。原因在于预计经济衰退将抑制石油需求,加之资金紧缩使得借入购买原油所需资金都变得困难。黄金及谷物等其他原材料价格也因投资者转向确保现金而暴跌。

10日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)11月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)下跌8.89美元(10.3%),收于每桶77.70美元,跌至去年9月以来的最低水平。WTI仅上周就下跌17.2%,为2003年以来最大跌幅。与7月11日的历史最高值相比下跌了47%。

伦敦ICE期货市场11月交货的北海布伦特原油也下跌8.76美元(11%),报每桶73.90美元,跌至去年9月以来的最低值。

Alaron Trading分析师菲尔·弗林表示:"与股市一样,石油市场也被需求崩塌和信用紧缩带来的恐惧所支配","由于无法借到购买原油的资金,价格还会继续下跌。"

国际能源署(IEA)当天因各国经济状况恶化,将今年石油日需求预期较此前下调24万桶至8650万桶,明年预期下调44万桶至8720万桶。

另一方面,金价也在资金困难中因投资者抛售黄金而下跌。当天12月交货的黄金价格下跌27.50美元(3.1%),收于每盎司859美元。12月交货的白银价格也下跌1.275美元,至每盎司10.60美元。工业领域广泛使用的铜价以12月交货为准暴跌11%,至每磅2.1445美元。上周铜价下跌20%,为1988年开始统计以来最大周跌幅。谷物价格也大幅下跌,12月交货的玉米价格下跌6.9%,至每蒲式耳4.08美元,创去年10月以来最低值。12月交货的大豆价格也下跌7.1%,小麦价格下跌6.9%。

/记者姜东浩 eastern@sed.co.kr

阅读韩文原文