2008-10-12

“救救被逼上悬崖的中小企业”地方政府也全力出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着源自美国的国际金融市场危机、韩元汇率暴涨以及KIKO风波持续,全国各地方自治团体纷纷着手拯救被推向生存危机的中小企业。

各地方自治团体一方面面向中小企业紧急投入特别支援资金、经营稳定资金等,另一方面启动"企业专责工作小组(TF)",针对汇率波动等急剧变化的投资环境制定应对方案,推行多元化支援战略。

首尔市计划将中小企业培育资金贷款规模较上年大幅增加30%至1.13万亿韩元予以供给,并为小企业和小工商业者新增2000亿韩元特别资金支援。市政府相关人士表示:"为了让企业在困难的经济形势下便利地获得贷款,将推进无需到访咨询、上门受理制等各项制度改善","中小企业培育资金的经办机构也将从商业银行扩大至所有新村金库和信用协同组合。"

京畿道方面,京畿信用保证基金近期在"突破金融危机形势特别支援对策会议"上决定,为防止汇率暴涨导致优质企业虽有盈利却破产,将实施500亿韩元特别保证。

特别是为了在对地区经济带动效应较大的外资企业投资引进方面提升活力,将启动"外资企业专责TF小组",以确保已签署投资协议企业的投资顺利落实。同时,为促使相关企业提前投资,还将制定补贴支援等各项激励措施。仁川市也计划到今年年底向辖区内中小企业提供6000亿韩元规模的经营稳定资金支援。

庆尚南道将投入1.54万亿韩元金融支援,用于缓解中小企业资金困难并支援KIKO受损企业。首先将于本月内提供500亿韩元原材料采购特别资金,明年再追加300亿韩元,并扩大对企业的利息补贴等各项金融支援。

地区金融机构的参与也十分积极。庆南银行决定到年底筹集6000亿韩元,弹性运用支援中小企业的预算;釜山银行也决定发放2000亿韩元的中小企业成功资金贷款。

但各地反映,近期的金融危机并非局限于地区,而是全球层面的危机,地方自治团体层面的支援存在局限。大邱市相关人士忧心地表示:"我们正密切关注,以防优质企业因一时流动性不足而在盈利状态下破产","虽然正与经济团体和相关机构商讨当前经济形势的对策,但除了汇总地区企业的困难并向政府建议之外,很难制定特别的应对方案。"

阅读韩文原文