2008-10-10

日本股市“恐慌状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"投资股票的过去40年里,还是第一次遇到如此惨淡的日子。虽然主要投资丰田汽车、任天堂等优质股,但这些股票过去一年里腰斩。"

赤坂健二(69岁,印刷业者)在接受美联社采访时叹息道:"一想到亏掉的钱就根本睡不着。"

曾被评价为构建了相对稳固经济结构的日本,陷入了亚洲地区最严重的恐慌心理。

日本代表性股市指标日经225指数在8日跌破1万点后,仅两天便跌至8200点区间。过去一周日经225指数跌幅达24.3%,创1987年以来21年最差表现。

给日本股市以直接打击的是大和保险的破产。

拥有98年历史的大和生命保险破产,意味着全球金融危机可能波及日本的担忧成为现实。去年始于美国的全球金融危机导致日本金融公司倒闭,这是首次。此外,日本保险公司破产是继2001年东京互助生命保险之后7年来首次。

据共同社等当地媒体报道,大和生命保险10日向东京地方法院提交了破产保护申请。大和生命因美国次贷导致损失扩大、财务结构恶化,无法承担高达2695亿日元的负债而倒下。大和生命走到破产,是因为为实现投资收益最大化,自3月起提高了非股票、债券的替代投资产品比重。截至9月末,替代投资产品比重达到整体的30%。

大和生命代表中园武雄表示"真的非常抱歉,诚心致歉",并解释称"随着全球金融市场趋于困难,尽管进行了风险控制,损失仍比预想的更大"。

在贸易收支逆差和负增长使投资心理萎缩的情况下爆发的此次金融事故,迅速在日本投资者中扩散了"下一个就是我们"的恐惧感。受经济衰退影响,上月倒闭的日本企业达1408家,较一年前增加32%,为2001年3月(38.6%)以来最快增速。

前一天房地产投资公司新城市投资倒闭,也进一步加大了大和生命破产的冲击。以租赁业为主力的新城市因房地产市场萎缩,无法偿还1120亿日元规模的负债而破产,当天被摘牌。

受日元升值影响,作为日本经济火车头的出口减少也是利空因素。8月贸易收支自1982年以来首次出现3240亿日元逆差,第二季度还录得负增长。

股市暴跌后,政府相关人士着手危机应对。

官房长官河村建夫表示"股价下跌源于美国和欧洲股市下跌带来的心理因素","政府将努力把股市下跌对经济的影响降至最低"。

经济财政大臣与谢野馨强调"相信投资者会认识到日本健康的基本面并冷静应对",为出席G7会议访问华盛顿的日本央行(BOJ)行长白川方明也表示"日本金融机构处于相对稳定的状况,日本货币政策基调非常宽松"。

阅读韩文原文