2008-10-10

前国务总理室事务次长金英哲自杀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因受贿嫌疑于本月初辞职的前国务总理室事务次长(副部长级)金荣哲(61岁,见图)10日在首尔江南区逸院洞的家中被发现上吊身亡。警方当天上午8时左右接到金前次长女儿(31岁)的报案后赶赴现场,在卫生间确认了上吊身亡的金次长遗体。

警方在主卧抽屉柜上发现一张A4纸遗书,内容包括“老婆我爱你。对不起。太累了,我先走了”等,据此推断其因近期受贿嫌疑案件苦恼而自杀,目前正在调查死亡经过等。

金前次长在2002年至2005年担任中部发电社长期间,被指从能源专业企业Kenertec收受数千万韩元,他于本月2日表明辞意,3日辞呈获批。检方在调查江原乐园过程中发现受贿嫌疑,此前一直对金前次长展开调查。

就此,检方一位相关人士表示,“此前一直在查看金前次长的嫌疑,但并未直接接触或通知传唤”,“在事实关系尚未具体化的情况下发生这种事,令人痛心”。

听闻前事务次长金荣哲自杀的消息,国务总理室当天陷入沉痛气氛。由于他平时性格沉默寡言、处理政务和内部事务少有杂音,在总理室内威望较高,总理室职员们对他的离世更感痛惜。当天为出席“与科长级公务员对话”活动而访问大田的韩升洙总理在得到事故报告后,也据悉一时语塞,难掩沉痛。

预计前事务次长金荣哲的自杀,也将给近期重新整顿地位、开始发出自身声音的总理室带来不小的负担。由于金前事务次长是如影随形辅佐韩总理的“韩升洙派”,也有人担忧这可能给总理室的地位带来不小冲击。

金前事务次长1947年出生于庆南马山,毕业于釜山高中和首尔大学农化学系及研究生院,1972年通过行政考试进入公职。他历经商工部、总统秘书室等岗位,一直近距离辅佐韩总理。2005年以中部发电社长一职结束公职生涯,但据悉因与韩总理的长久渊源而再次出任公职。

金前事务次长对近期浮出水面的自身嫌疑一直强调“没有任何问题”,向周围人表明清白,2日提交辞呈时也表示“不会给组织和国家带来污点”,经深思熟虑后作出决定,令周围人惋惜。总理室一位相关人士表示,“心软的人选择了自杀,实在难掩痛惜”。

阅读韩文原文