2008-10-10

果然是“韧劲坦克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 裴相文10日在新韩东海公开赛第二轮第11洞,在崔京周注视下用球道木开球。/龙仁=韩联社

果然是“韧劲坦克” 连续两天出界仍毫不动摇追赶,与领先者仅差2杆姜成勋、金亨成等5人并列第一……“少壮派”气势逼人新韩东海公开赛第二轮 龙仁=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

▲ 裴相文10日在新韩东海公开赛第二轮第11洞,在崔京周注视下用球道木开球。/龙仁=韩联社 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“打出界球,就当自己多打了两个柏忌。”

崔京周(38岁,耐克高尔夫、新韩银行)以“忍耐的高尔夫”为卫冕奠定基础。崔京周10日在京畿道龙仁Lakeside乡村俱乐部南场(标准杆72杆、7544码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)第24届新韩东海公开赛第二轮中减少3杆,中间合计低于标准杆5杆、139杆。

名次为并列第11位,但与领先集团仅差2杆,余下两天挑战冠军空间充足。领先位置上聚集了与崔京周同组比赛的姜成勋(21岁,新韩银行),以及奖金榜第2位的金亨成(28岁,三和储蓄银行)、朴在范(26岁,Woori高尔夫)等“少壮派”,还有老将朴富元(44岁,Links高尔夫)、全泰贤(42岁,卡拉威),共5人。

当天崔京周与前一天以向左弯曲的抽击球为主不同,适当混合使用了主打武器推击(向右弯曲的球)和抽击。从第10洞出发的他在前九洞未能如愿减少杆数,还连续两天打出界球。他在第14洞(5杆洞)抓到首个小鸟,但随后第15洞(3杆洞)开球不幸击中放在左侧沙坑边沿的沙耙,飞出界外,丢掉2杆。

但他并未动摇。进入后九洞后,他在第1洞(4杆洞)和第6洞(5杆洞)各减1杆,最后第9洞(5杆洞)以精彩的老鹰赢得观众掌声。3号铁杆的第二杆略微偏出果岭右侧,但他在15米距离用54度挖起杆切球巧妙送入洞中。

崔京周表示“生平第一次连续两天打出界球”,但他说:“不过在那个洞我推进了约4米的长距离双柏忌推杆,结果带来了后九洞的出色表现和最后一洞的老鹰。”他补充道:“执着于出界球只会让自己变弱,就当多打了两个柏忌”,“在不顺的情况下两天减少了5杆,接下来我要打出自己的高尔夫。”

上周从奖金榜第1位退下的金亨成当天减少3杆,展现出争夺第三个冠军的决心。姜成勋和朴在范则有望迎来首个冠军。

凭韩国公开赛冠军一举登上奖金榜第1位的裴相文(22岁,卡拉威)等5人以1杆之差并列第6位(合计低于标准杆6杆),预示激烈的冠军争夺。第一轮领先的姜庚男(24岁)、KEB邀请赛冠军金大燮(27岁)、金位中(28岁)、许元景(22岁)等4名三和储蓄银行所属选手位列并列第6位。

阅读韩文原文