2008-10-10

“世界工厂”中国的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着工业用化学物质三聚氰胺被接连查出混入中国产点心和食品中,对食品安全的不安与恐惧正笼罩全球。事态的严重性在于,它并非只在一个国家爆发,而是在全球同时多发。事件的根源在于“中国商品的低廉价格(China Price)”。

笼罩世界的对中国产食材的恐惧,其前兆早已在多处显现。2007年初,美国有宠物因食用含三聚氰胺的中国产饲料而接连死亡;同年在巴拿马,有100多人因服用含有毒化学物质二甘醇的中国产感冒药而死亡,均属此类事例。

作为英国《金融时报》驻中国记者的作者认为,这是跨国企业为降低成本而迁移工厂的经营战略,与中国低廉劳动力以及“没有卖不出去的东西”这一中国特有传统商术相互交织而产生的结果。

1990年以后,中国凭借廉价原材料和劳动力发挥出“世界工厂”的价值,全球企业投资随之集中,自那时起,中国价格的副作用便已被预告。他引用联合国开发会议的统计,指出2005年投向中国的外国直接投资额为720亿美元,比15年前猛增20倍以上,以此作为证据。

在“中国价格”出现很久之前,曾有“日本价格”,也有“香港价格”、“台湾价格”、“墨西哥价格”等。然而,由一个国家在短期内使从鞋类、服装、玩具等消费品到电脑显示器、MP3播放器等高科技产品的广泛产品群价格全面下跌,这样的例子迄今未有。作者称,这仿佛让人目睹第二次产业革命。

得益于中国价格,美国家庭年支出节省了约500美元,但反过来,美中贸易逆差的差距不断扩大,总部设在华盛顿特区的“经济政策研究所(Economic Policy Institute)”估计,2001年以后美国国内消失了180万个就业机会。

作者将拥有沃尔玛国际总部、IBM首席采购官(CPO),并挤满来自日本、英国、爱尔兰、法国等地欲在中国建厂的企业家的广东省视为中国价格的震中,并集中深入探究那里正在发生什么。

书中揭示了中国价格带来的阴暗面:三分之一的中国人呼吸和饮用被污染的空气与水,劳资矛盾急速增加,人工费用暴涨等。也因此,该书在中国被禁止销售。

作者并不只关注中国内部的问题。他一方面揭发跨国企业在中国实施的劳动剥削、排放废水等精心谋划的犯罪,另一方面批判凭中国价格获取利润的中国少数富人和腐败公务员。作者强调,由于中国价格,全世界需要付出的代价将更大,事态严重,必须在为时已晚之前制定对策。

阅读韩文原文