2008-10-10

16至18世纪欧洲的夜晚发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伦勃朗的《夜巡(Night Watch)》 有人说历史是在夜晚造就的。17世纪英国的托马斯·达菲曾说:“夜、爱与命运支配着世界上的重大事务。”然而,尽管夜构成了历史的一半,它却长期被黑暗的帷幕所遮蔽。身为弗吉尼亚理工大学历史学教授的作者,复原了在人类经验中被遗忘的夜的历史。

将夜与黑暗、危险联系在一起的思维,对工业革命之前的人们更为主导。夜既是撒旦带来的恐惧,同时也是暴力、纵火等来自人类的威胁时段。

对危险之夜的应对以“压制”的形式出现。为限制夜间活动,从宵禁到守夜,教会与国家研究了各种压制措施。表示宵禁的英语单词“curfew”源自意为“覆火(灭火)”的法语“couvre-feu”。这延续了中世纪欧洲响起熄灯就寝的宵禁钟声的夜晚场景。

为夜晚而设的公共空间直到18世纪才出现。白天的社会约束得以放松的夜晚,既是个人自由的时刻,也充满欢乐与消遣。作者分析称,它对处于社会阶层两个极端的人尤具特别魅力,“黑暗降临时,权力便从强者转移到弱者手中”。

完全属于“私人世界”的睡眠同样无法与夜分离。书中不仅说明自远古以来普遍存在的睡眠障碍,也讲述了就寝时的仪式与梦。今天人们一般想象的夜晚景象始于18世纪左右,而使没有太阳的夜晚也能光照不断的人工照明的完善,则是20世纪的产物。

作者以研究生时期起20余年间收集的各类文学作品及论文、书信、回忆录、游记、日记等资料为基础,重构了关于夜的文化史。在地域上广泛涵盖英国与整个欧洲大陆,并兼及斯堪的纳维亚Bando C&S与早期美国。时间上聚焦于1500年至1750年的近代初期。

阅读韩文原文