2008-10-10

“华尔街被恐慌催眠了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场被自己制造的恐慌催眠了。”

阿特拉斯资本代表David Chun(见图)在纽约股市道琼斯指数跌破9000点的9日(当地时间)这样描述华尔街的气氛,并提出悲观论调:“金融危机正逐步向实体经济蔓延,今后问题会更大。”

——谈谈纽约股市的状况。

▦看不到希望。市场被极端的恐惧压制。今天华尔街流传着一个笑话:如果未来两周都像今天这样暴跌,道指就会变成零。感觉市场被自己制造的恐慌催眠了。

——对纽约股市的展望如何

▦短期展望乏味。我们正处在前所未有的信用周期之中。狂风般的恐慌短期内将持续。即便波动性下降、出现反弹,从整体走势看意义也不大。政策当局能动用的对策几乎都已出台。问题在于,即使有这么多对策,市场也不为所动。

——金融危机似乎开始实质性影响实体经济。

▦9月开始的金融危机要传导到实体经济还需要时间。也就是说今后问题会更大。到目前为止已有13家银行申请破产,今后大型企业将成为牺牲品。我认为纽约股市可能跌得比一般人担心的还要深。

——也有人提出股市见底论。

▦并非完全没有低价买盘。但与过去金融危机时相比,寄望反弹的投资者少了很多。目前找不到反弹的动能。投资者并不关注估值吸引力,他们并不认为股价便宜。

——韩国股市与纽约股市高度同步,普通投资者该怎么做。

▦当前形势下现金为王。必须持极为保守的投资姿态。追高买入非常危险。

阅读韩文原文