2008-10-10

[社论/10月11日] 看不到底的全球金融动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/10月11日] 看不到底的全球金融动荡 无论国内外,世界主要股市都在无可挽回地崩塌。合理性与逻辑荡然无存,通篇被恐惧笼罩。前一交易日收盘的美国纽约股市道琼斯指数下跌7.7%,创史上第三大跌幅,一举跌至8500点,为5年5个月来最低。欧洲股市也延续跌势。韩国股市以及日本、香港等亚洲股市同样暴跌。KOSPI指数盘中一度下跌超过100点,日本下跌达9.62%。用“恐慌”一词已不足以形容这一局面。

更严重的问题在于,目前仍难以确信全球股市已见底。因为尽管出台了猛药式处方,不安情绪仍未止步。美国在推出7000亿美元救助金融、扩大流动性、政府直接购买企业票据等措施之后,还在研究由政府直接接管陷入流动性危机的银行的方案。欧盟(EU)国家采取了救助金融及提高存款保障限额的措施,日本政府已向金融市场连续投放资金两周以上,中国也出台了提振股市的对策。韩国也推出了扩大外汇流动性及降息等措施。美国、欧盟乃至中国共同参与的同步降息这一国际协作也已出现,国际货币基金组织(IMF)决定启动紧急救助金融项目。这些都是史无前例或极为罕见的非常措施。然而金融市场不仅没有稳定,反而像在等待这些措施一样股价连续暴跌,不安情绪不断扩散。一言以蔽之,百药无效。

这表明,源自美国的信用紧缩扩散至全世界,其余波传导至实体经济,如今仅凭某一个国家或一般程度的国际协作已无法扑灭金融市场动荡之火。因此市场期待美国政府直接干预住房抵押贷款市场等针对危机震源的根本性对策,同时也期待主要国家追加同步降息等力度更大、更为强化的国际协作。周末在华盛顿举行的G7财长与央行行长会议,以及包括韩国在内的G20会议结果值得关注。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文