王家卫导演:“林青霞、张曼玉依然处于全盛期” 携《东邪西毒终极版》第6次造访釜山国际电影节,举行展映单元记者会 釜山=韩国i.com 牟信静记者 msj@hankooki.com
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
“很遗憾未能与林青霞一同造访釜山。张曼玉、林青霞等人当时处于最顶尖的位置,如今依然是全盛期,能够继续与这样的女演员合作,是作为导演的快乐。”
香港导演王家卫(50岁)携将1994年上映影片《东邪西毒》重新剪辑而成的《东邪西毒终极版》(Ashes of Time Redux)造访第13届釜山国际电影节。
《东邪西毒终极版》讲述了不亲自动手、而是雇用刺客赚钱的愤世人物欧阳锋(张国荣)与其友人黄药师(梁家辉)为中心展开的故事。除张国荣、梁家辉之外,还收录了梁朝伟、林青霞、张曼玉、张学友、杨采妮等香港顶级演员的全盛时期风采,并因王家卫导演对武侠的独特解读而引发褒贬两论,是备受话题的作品。
该片被选为第13届釜山国际电影节展映单元放映作品,两度与韩国观众见面,预售开始46秒即告售罄,人气火爆,成为电影节期间关注的中心。
王家卫也是唯一凭《花样年华》和《2046》两度受邀担任釜山国际电影节开幕、闭幕影片的导演,此次是他第6次造访该电影节。
王家卫导演9日下午在釜山市海云台格兰德酒店举行的展映单元记者会上表示:“《东邪西毒》对我个人而言是非常有意义的作品。如果没有《东邪西毒》,香港影坛就不会有独立制作体系,如果没有《东邪西毒》,大家也就看不到我之后的作品。”
以下是问答。
- 重新剪辑影片时最大的感受是什么?
▶ 在修复影片的过程中浮现出来的,是制作当时的勇气与精神。那种精神不仅属于当时,对现在的我也是不可或缺的重要东西。当时我们去中国拍摄,而香港电影去中国制作的情况几乎没有。虽然现在香港电影在中国制作已成为主流。
- 当时拍摄《东邪西毒》的原因是什么?
▶ 只要是中国人,都喜欢涉及历史题材的电影。我想制作一部讲述中国历史或文化的影片。后来在修复过程中,技术层面比92年制作时有了很大进步,因此我认为借助技术手段能够更好地呈现中国式的题材、历史性的题材。
- 特别选择制作武侠片有什么原因吗?
▶ 中国的武侠电影由“武”和“侠”两个字构成。“武”表现技术性的东西即动作,“侠”则意味着人与人之间的关系。通常中国武侠片中关于“武”的内容很多,但关于“侠”的内容在电影中几乎没有被涉及。在《东邪西毒》中,我想把这两方面都呈现出来。
要以几百年前的武侠为题材、用现代视角重新解读,我认为几百年前与当下必须有共同的连接点。这部电影所涉及的主题和精神,不仅关乎爱情,也包含人生的诸多问题。我认为这应该是众多现代人能够共鸣、能够感受到的东西。影片中主人公的情绪里,融入了不知该向左走还是向右走、彷徨不定的现代人心理。
- 看到已故张国荣以及林青霞、张曼玉、梁朝伟、张学友等当时处于最全盛期的演员们的面貌,令人愉快。请讲讲拍摄时与演员们的故事。
▶ 他们至今都没有变老,现在也是全盛期。与美丽的女演员一起工作,既愉快也有很多艰难之处。时过之后现在回想起来,当时很愉快,但至今仍能与他们合作更让我愉快。林青霞得知这次会公开当时未能公开的未发表画面,非常高兴。很遗憾这次未能与林青霞一同来釜山。
《东邪西毒》的拍摄地点是中国西安的沙漠地带,是个非常遥远、交通也很差的地方。在西安机场下飞机后,还得再乘小型飞机才能到。1992年拍摄时,交通状况比现在差得多。包括林青霞在内,很多演员还有其他影片同期拍摄。演员们一周甚至要往返西安与香港好几次。
我把全部精神都投入电影都还不够,结果觉得自己像个旅行社老板。总得操心把演员送上飞机、安排运送的问题。后来因为档期问题,有时演员会缺席,那时武术指导洪金宝先生在拍摄停下来时会说“到我房间来”,把大家叫去亲手做美味的菜,大家吃得开心、玩得开心。也许洪金宝先生最近担任《墨攻》武术指导时也是这么做的。
- 您知道今年电影节上《东邪西毒终极版》获得了观众的热烈支持吗?
▶ 从十几年前第一次来韩国时我就感受到,韩国观众真的非常热爱电影。岁月流逝之后,我对这一点也从未怀疑过。因为年轻观众热爱电影,我坚信这份力量也会对韩国电影大有助益。
- 听说为修复而寻找原版胶片时遇到很多困难。
▶ 1998年为修复而寻访上映当时的洗印厂,却发现它因经济困难已经关门。历经曲折找到了负片拷贝,但无法修复。最后决定进行数字修复而去找原版胶片,却已因浸水而无法修复。最终在曾放映该片的中国一家洗印厂找到了状态良好的胶片,才终于完成数字修复。
- 1994年上映版与重新剪辑版最大的差异是什么?
▶ 我不能自信地说100%修复了,但至少努力把当时制作的精神完整地修复下来。如果说哪些地方与94年版本不同,那对当时没看过这部电影的观众似乎有些抱歉,这话我就不说了。只是最后的结尾镜头是94年版本中没有的,希望大家留意那一部分。
独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






