2008-10-09

投放美元…澄清“囤积误解”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,在李明博总统警告企业“美元投机”的次日9日,Samsung Electronics等部分大企业在外汇市场抛出了相当规模的美元。同时,这些企业还部分公开了外汇运作方式,积极澄清“囤积美元”的疑虑。

据外汇市场人士透露,当天Samsung Electronics等出口企业抛出相当规模的美元卖盘,有分析认为,这与政府的大规模干预一起,对韩元兑美元汇率较前一交易日下跌15韩元50钱至1379韩元50钱起到了相当作用。

Samsung Electronics当天还通过新闻稿表示:“原则上不通过远期外汇等进行汇率对冲,而是通过使出口货币与进口货币相匹配的努力来降低汇率风险”,并说明其外汇运作方式:“为将外汇买卖最小化,考虑未来1个月的进口结算金额,将出口货款中收到的部分外币存入银行,剩余外币兑换成韩元,用于国内设备和原材料等采购款、营销费用、人工费等。”

对此,三星集团一位高层人士当天强调:“三星集团不是那种把美元藏在海外、无视国内情况的企业”,“国家经济形势如此,主要集团中不会有那样(转移囤积美元)的企业。”他特别补充说:“因为Samsung Electronics正在推进收购闪迪,有人猜测其需要美元,那是误解。”

另一家出口企业LG电子强调:“为降低汇率上升带来的进口结算风险,保持适当规模的美元持有,但内部禁止投机性外汇管理”,“以将汇率波动带来的风险最小化和稳定的现金流作为外汇管理原则。”

配合出口企业美元的流入,韩电KPS也为稳定汇率,将海外业务收益中的500万美元在国内外汇市场出售。社长权五亨表示:“作为国有企业,感到有必要率先垂范以振兴国家经济,因此参与了集美元运动。”韩电KPS是对国内外发电设备、输变电设备、工业设备等执行高品质责任检修的电力设备检修专业公司,今年以来在海外业务上已取得1.4亿美元的订单业绩。另一方面,业界对因政府官员接连发言而无端受到误解也颇有不满。业界一位人士表示:“外汇当局不如具体点出哪些企业在囤积美元”,“现在全体出口企业都在受误解。”

阅读韩文原文