2008-10-09

各界主要人士祝“Seoul Economic Daily TV SEN前程无量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的Seoul Economic Daily TV SEN开播纪念仪式上,各界主要人士出席并表达了对SEN TV的期待。

随着电视台规划发布开场、李明博总统的祝贺致辞等接连播出,与会者挤满会场,屏息观看影像。他们三三两两围站着享用茶点,向SEN相关人士送上“看来准备得很充分”“相信在纷乱的国内外经济环境中,能为我国经济把准前进方向”等祝福之语。

○…当天纪念SEN TV开播的活动,尽管正值第18届国会首次国政监查进行之中,韩国大国家党代表朴熺太、民主党院内代表元惠荣、大国家党议员赵允旋和高承德、民主党议员金有贞和金孝锡、青瓦台经济首席秘书朴炳元等政界主要人士仍大举出席,为活动增色。此外,李明博总统与民主党代表郑世均发送影像致辞,祝贺Seoul Economic Daily TV开播。政界人士在纪念仪式进行期间始终面带笑容,祝愿Seoul Economic Daily TV事业无限发展。

○…围绕SEN TV开播,还出现了一场不期而至的“党政不同调”(?)。大国家党代表朴熺太表示“像SEN这样的好电视台多一个,对国民来说是非常好的事”,但又说“对政治人来说,等于多了一个(制约、监督的)媒体,有点害怕。请多多包容”,引得全场笑声四起。

相反,知识经济部长官李允浩则期待道:“SEN读起来就是‘sen’,也就是‘强’的意思”,“希望它成为引领我国经济的强有力媒体。”两人“交错的妙语”让会场气氛一时明朗。表达方式不同,但对SEN的期待如一。

○…拥有丰富广播经验的人士对SEN TV的开播准备赞叹不已。大国家党议员赵允旋与Samsung Electronics常务李仁用在会场偶遇,互致问候。赵议员寒暄道“准备得真出色。要不现在就在SEN的镜头前试播一下?”,李常务回应“好啊”。赵议员身为大国家党发言人,每天在镜头前发表评论。李常务出身电视台主播,两人周围有人开玩笑说“要不两位马上来担任SEN的主持?”

赵议员表示“光看活动影像的制作水准,就已经能感受到SEN的节目品质”,“看到能与彭博这样的世界级媒体携手的底蕴,想必会提供高品质节目”,表达了期待。

○…对于志在成为最佳财经电视台的SEN TV,经济界的期待比任何领域都高。大韩商工会议所会长孙京植一见到记者便担忧地说“汇率这样上涨,反映美元不足的会员企业很多”,同时表示“经济如此困难,若有像SEN这样的媒体把准方向,将对我国经济大有帮助”。

Samsung Electronics副会长李基泰祝贺道:“Seoul Economic Daily很早以前就已确立为可信赖的财经报纸”,“仅凭是Seoul Economic Daily打造的电视台这一点,SEN的前景就会光明。”

○…彭博也毫不掩饰对SEN TV的期待,称“Seoul Economic Daily是最棒的”。亚太区总裁肖恩·盖利、电视新闻部主任比尔·多尔曼等出席会场,与SEN方面一一握手致贺。多尔曼主任表示“正是看到Seoul Economic Daily辉煌的传统与历史,我们才携手”,“虽然只是很小的一部分,但能为SEN TV开播作出贡献,我们深感自豪”。

阅读韩文原文