2008-10-09

政策由“物价”转向“景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行9日突然下调基准利率,原因在于对经济下行的担忧超过了高物价。韩国央行存在的首要目标固然是物价,但若放任当前经济形势,可能不可避免地陷入“衰退(depression)”。此外,前一天夜间7个主要国家央行同步降息,对韩国央行的利率决定起到了催化剂作用。由于主要国家与韩国的利差已扩大,即便降息,外国资本流出的可能性也不大,不会对外汇市场造成重大影响。专家认为,如果全球降息趋势持续,韩国进一步降息的可能性很高。

◇一天之内由维持转为下调……紧迫的15小时=就在金融货币委员会召开前一天的8日,韩国央行的利率立场仍是“维持不变”。据韩国央行内外消息,8日上午央行执行部门的动向汇报会议以及下午仅7名金融货币委员参加的会议上,虽存在一些分歧,但总体气氛是“维持利率”。利率的最终决定在金融货币委员会全体会议上作出,但通常前一天委员之间协调的意见极少被推翻,因此外界普遍预测10月韩国央行基准利率实际上将维持不变。

但当天晚8时过后,主要国家央行同时降息最多0.5个百分点的消息传来,局势骤然变化。据悉,以本月干事朴凤欽金融货币委员为中心,除总裁外的6名委员通过电话讨论“主要国家已同步降息,我们是否也应重新考虑维持利率”,该意见传达至韩国央行总裁李成太,最终一致决定9日重新决定利率政策。

结果,金融货币委员会9日上午9时开始正式会议,就是否降息、是否维持、若降息是仅降0.25个百分点还是索性一次降0.5个百分点展开激烈讨论,最终在上午11时10分左右打出“降息25个基点”这张牌。考虑到通常会议时间约1小时、最长约1小时20分钟,此次大幅超过2小时,可见得出结论过程相当艰难。

◇韩国央行为何突然降息=市场人士直到8日仍预期利率将维持不变。尽管担忧经济衰退,但物价涨幅仍在5%区间,且距上次加息仅两个月。韩国央行也未释放改变利率的信号。更重要的是,有分析认为若降息会刺激外国资本流出、令汇率更加不稳,这为维持利率提供了有力支撑。

但随着主要国家央行同步降息,韩国的利率政策也发生了变化。首先,燃眉之急的汇率不稳压力得以减轻。由于美国和欧洲降息0.5个百分点,韩国即便降息0.25个百分点,因利差导致外资流出的可能性也不大。李总裁也表示:“把各国央行降息这一条件也考虑在内时,韩国央行降息似乎不会成为对外汇市场造成额外不安的因素。”

急剧下滑的景气也被纳入考量。韩国央行表示:“由于内需低迷,经济放缓趋势日益明显,受全球经济收缩等影响,今后增长的下行风险上升。”韩国央行一位相关人士解释称:“此次降息一方面是参与国际降息协作体制,另一方面是为缓解金融市场不安,防止经济过度收缩。”

◇是否会进一步降息=鉴于韩国央行已将货币政策重心由物价转向经济,外界普遍预计进一步降息的可能性很高。经济恶化程度超出预期,加之包括美国在内的主要国家今后进一步降息的可能性很大。事实上,当天李总裁也多次强烈暗示进一步降息的可能性。在被问及降息0.25个百分点的效用时,李总裁表示:“利率变动并非只有一次,下次还可能有,从累积或中期来看,可以期待降息效果”,暗示了进一步降息的可能。他还说了一句意味深长的话:“如果外汇市场正常运作,将起到大大减轻货币政策负担的效果。”这被解读为,如果制约物价的汇率恢复稳定,为阻止经济衰退可以下调基准利率。

现代经济研究院常务柳炳奎预测:“气氛已转向提振经济,加之化解流动性问题是全球性趋势,如果主要国家走向进一步降息,韩国自然也会跟随。”因此,已有分析认为年内可能再次降息。

阅读韩文原文