2008-10-09

美国领先演出中心BAM代表凯伦·霍普金斯访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把超出常理数量的门票转让给赞助演出的企业,这无法理解。如果无法给普通观众观看的机会,那还不如干脆不接受赞助。”

在世界演出中心美国纽约也被评为最具引领性的演出中心的BAM(布鲁克林音乐学院)代表卡伦·霍普金斯(57岁,见图)应韩国文化艺术委员会邀请访问韩国。

1979年进入BAM的霍普金斯代表,尤其是30多年来专注营销和筹资的财务专家。她在2005年获得纽约艺术与商业委员会颁发的艺术经营奖,其卓越能力获得认可。

她在10日面向演出策划人举办的讲座之前接受了采访。她尤其花了大量时间说明在捐赠文化尚不发达的韩国环境下的筹资策略。

对于去年11月何塞·卡雷拉斯访韩演出、今年6月小提琴家安妮-索菲·穆特访韩演出等中暴露出的赞助企业独占门票问题,她提出了尖锐批评。

“BAM最近策划了话剧《欲望号街车》,出演过电影《夺宝奇兵4》等的好莱坞明星凯特·布兰切特将参演。这种情况下赞助企业会索要很多门票。真正合格的策划人不该被赞助商左右,而应充分保障面向普通观众的门票。”

她还表示,韩国企业以相当于赞助金40%~50%的金额换取演出门票的赞助方式也难以理解。“我也算是比较多地满足赞助企业要求的人,但似乎还没有赞助商提出过那样无理的要求。BAM最近推出了歌手保罗·西蒙的演出,当时维萨赞助了相当大一部分制作费,但在总共25000张门票中,提供给维萨客户的似乎只有1000张左右。”

霍普金斯代表领导的BAM创立于1861年,是拥有2100座的歌剧院、874座的中型剧场和4个电影放映厅等的演出中心。年度预算约3800万美元,其中50%以上即2000万美元由企业和个人捐赠填补。针对捐赠文化尚不发达的韩国环境下的剧场运营,她提出的替代方案包括:▦通过特色化服务等强化个人会员制度 ▦扩大对文化赞助企业的税收优惠。

阅读韩文原文