2008-10-09

方英柱理事长“胃癌早期发现95%可治愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“胃癌是国内发病最多的可怕癌症,但通过定期胃镜检查早期发现,95%可以治愈。问题在于至今仍有许多人不了解早期检查的重要性,即便了解也不易实践。Green Bell财团将发挥广泛宣传胃癌早期检查重要性的健康守护者作用。”

经过3年多筹备,于今年9月启动旨在宣传胃癌早期发现的非营利法人Green Bell财团的财团理事长方英柱(54岁、首尔大学医院血液肿瘤内科教授)9日与记者会面时表示:“国内每年胃癌发病患者为每10万人中70人(男性),是美国的7倍水平”,“胃癌初期几乎没有自觉症状,除定期检查外没有早期发现的方法,因此我们将推出多种宣传项目以提高早期检查率。”

将财团命名为Green Bell,取意“为健康(绿色)敲响警钟(铃)”。财团通过官网(www.greenbell.or.kr)和网络社区(http://cafe.daum.net/greenbells)提供高质量的胃癌信息,网络社区注册者已超过1000人,普通民众关注度很高。有关胃癌早期检查认知的大规模调查结果也将很快公布。为提高宣传效果,还内定了知名艺人担任宣传大使。

方理事长说:“一位曾接受我治疗的患者在本月6日表示‘通过广播听到了财团的消息,想要捐款’,令我很感动。若这样个人的小小心意汇聚起来,将成为克服胃癌的巨大力量。”他还补充说:“最近我向见到的所有人递上Green Bell财团运营基金捐款约定书卡片,大家好像都在回避我”,“即使财团募集到大量资金,我们也不会只帮助少数贫困患者,而将集中于通过早期检查宣传提高胃癌患者的早期发现率和治愈率。”

他还怀有一个愿望:如果能像获得巨型跨国企业雅诗兰黛稳定支持、在全球积极开展活动的乳腺癌宣传活动“粉红丝带”那样出现大型赞助商,就要开展全球性的胃癌早期发现运动。

方理事长在采访最后询问记者的年龄后叮嘱说:“40岁以上者应每年接受胃镜检查,吸烟者或家族中有胃癌病史者,最好从35岁前后就考虑做胃镜。”

阅读韩文原文