2008-10-09 | 권경희

[Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 彭博电视可看韩语版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 用韩语收看彭博电视 2亿家庭收视……世界级财经频道 将全球经济大佬的投资策略等生动传递给国内观众 权敬姬 记者 sunshine@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

Seoul Economic Daily TV自10日起,以彭博电视的主要节目为中心,开始制作并播出韩语配音及字幕节目。

彭博电视是面向全球103个国家、2亿家庭进行24小时播出的大型媒体集团,在亚洲以当地语言播出彭博电视节目的,继日本之后Seoul Economic Daily TV为第二家。

彭博电视已成为世界金融界巨头向全球投资者传递信息的主要媒体,随着Seoul Economic Daily TV开始其韩语配音及字幕播出,国内普通观众能够更准确、更详细地了解左右全球经济的巨头们的想法与投资策略,预计将扩大国内经济与商业信息的受众基础。

◇用韩语收看彭博英语节目=彭博电视自2006年起通过国内有线电视及卫星电视等进行24小时实时播出,但仅限于原样播放以英语制作的节目。原因在于国内广播法规定,外国广播事业者不得将自制节目配以韩语配音或字幕后再转播。

彭博电视目前在国内仍通过部分有线电视、卫星电视和网络电视等以英语进行24小时实时播出。但由于这些内容仅以英语播出,其在国内市场的主要客户局限于经济专家或部分机构。为克服这一局限,6月彭博电视选择Seoul Economic Daily TV作为扩大观众基础和宣传彭博最合适的伙伴,果断签署了有关韩语配音的独家供应合同。

即便是外国广播事业者的节目,只要经国内广播事业者之手加工成韩语,便可顺利播出,同时彭博也希望与拥有悠久历史和正统地位的媒体建立合作关系。

彭博电视国际部门总裁迈克尔·克兰西强调:“彭博电视通过与韩国有影响力的媒体公司合作,得以在韩国市场以更为亲切的媒体品牌打动韩国。”他还表示:“期待彭博与Seoul Economic Daily TV共同成长,彭博的服务能够更好地传递给韩国观众。”

◇彭博电视覆盖77个国家、2亿家庭=现任纽约市长迈克尔·彭博于1981年创立的彭博,如今已迅速成长为通过多种媒体提供经济信息的国际集团。旗下公司之一的彭博电视在伦敦、纽约、东京、新加坡、香港等全球135个分社拥有2300余名制作人员。通过10个网络在77个国家以7种不同语言播出,全球收视家庭数超过2亿户。在亚太地区,向3000万家庭及高级酒店客房等提供服务。

彭博新闻向纽约时报、华盛顿邮报、读卖新闻、世界报等全球350余家报刊杂志提供新闻,尤其在国际金融市场上其可信度获得权威认可。

Seoul Economic Daily TV今后还将与彭博在韩国市场的营销和宣传领域保持多样合作关系。彭博电视正积极推进与Seoul Economic Daily TV携手,在国内举办自1996年开播以来持续进行的“领导力论坛”等多种活动的方案。每年举行7次的领导力论坛,是邀请世界各国商界领袖前往存在经济议题的城市,分析议题并交流相关信息的国际性活动。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “Seoul Economic Daily TV SEN将成为企业的拥护者” ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 用韩语收看彭博电视 ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 用韩语收看高品质彭博经济信息 ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 打开看经济的新窗 ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] “请享受简单又有益的经济节目” ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] “Seoul Economic Daily TV的门面由我负责” ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播] 演播室是24小时的紧张接力 ▶ [Seoul Economic Daily TV SEN 开播纪念专访] 朴升 韩国银行 前总裁

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文