2008-10-09

[记者观察/10月10日] 经济危机须齐心协力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今早上睁开眼后做的第一件事,就是确认美国纽约股市的行情。始于美国房价下跌的金融危机迅速蔓延至欧洲和亚洲等地,让人深切感受到景气时难以体会的全球经济冲击力。

在经济危机中,国家或政府的存在感也明显增强。连被视为市场主义盟主的美国政府,也在“过去过度放任市场贪欲”的批评声中积极介入市场。对国策住房抵押贷款机构房利美、房地美以及保险公司AIG注入救助资金、制定7000亿美元救助金融法案、直接购买企业票据等,美国政府为稳定市场接连推出破例举措。8日还与欧洲央行(ECB)、中国等协作,突然实施降息。

现在把视角收回国内。

个人为何时赎回投在基金里的私房钱、趁房价下跌是卖房还是买房而头疼。企业则因资金链枯竭而坐立不安。就连基本面并无大问题的企业,也被逼到难以保证明天的境地。政界则趁机忙于“动摇政府”。

到处都是哀鸣声,对政府的怨言也成比例地增大。所有人都在向政府喊“拿出让我能信得过的对策”。此前在汇率政策等方面政府政策不够可靠,也自招了国民的不信任与不满。

但在政府作用增大之际,我们的态度是否妥当值得怀疑。各经济主体在危机局面下不约而同地望向政府,是因为至少认为政府会以公益和国家利益为重心推行政策。特别是如果承认本次危机在很大程度上由对外变量引发,那么一味热衷于指责政府就不合适。恰在9日,韩国银行将基准利率下调0.25个百分点,加入了各国降息的行列。如果说当下是全面困局,就应抛开党派与阶层利害关系,凝聚力量。

阅读韩文原文